Gigliola Cinquetti — Un poco di zucchero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un poco di zucchero" de Gigliola Cinquetti.
Letra
In tutto ciò che devi far
il lato bello puoi trovar
e se lo trovi — hop! — il gioco va ed ogni compito divien
più semplice e seren
dovrai capir
che il trucco è tutto qui:
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
la pillola va giù
la pillola va giù
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
tutto brillerà di più!
Il pettirosso il nido fa e un po’di pace mai non ha perchè dovrà scappar di qua e di là
ma nonostante il suo daffar
non smette mai di cinguettar
lui sa che allor
più lieve è il suo lavor
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
la pillola va giù
la pillola va giù
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
tutto brillerà di più!
E quando vola avanti e indietro
un’ape intenta al suo lavor
non smette mai un istante di ronzar
perchè ogni tanto può sostar
un po’di miele ad assaggiar
e allor trovar
ch'è dolce lavorar
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
la pillola va giù
la pillola va giù
Basta un poco di zucchero
e la pillola va giù
tutto brillerà di più!
Tradução da letra
Em tudo o que tens de fazer
o lado bonito que você pode encontrar
e se o encontrares ... salta! - o jogo vai e cada tarefa torna-se
mais simples e sereno
tens de compreender.
que o truque está todo aqui:
Só um pouco de açúcar.
e a pílula cai
o comprimido vai para baixo.
o comprimido vai para baixo.
Só um pouco de açúcar.
e a pílula cai
tudo vai brilhar mais!
O Robin faz o ninho e um pouco de paz nunca fez porque terá que escapar aqui e ali
mas apesar do seu Narciso
ele nunca pára de chilrear
ele sabe disso.
quanto mais suave for o seu trabalho
Só um pouco de açúcar.
e a pílula cai
o comprimido vai para baixo.
o comprimido vai para baixo.
Só um pouco de açúcar.
e a pílula cai
tudo vai brilhar mais!
E quando voa para trás e para a frente
uma abelha comprometida com o seu trabalho
ele nunca pára de cantarolar por um momento
porque às vezes pode parar
um pouco de mel para provar
e depois encontrar
que bom trabalhar.
Só um pouco de açúcar.
e a pílula cai
o comprimido vai para baixo.
o comprimido vai para baixo.
Só um pouco de açúcar.
e a pílula cai
tudo vai brilhar mais!