Gigliola Cinquetti — Tu vuoi l'America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu vuoi l'America" de Gigliola Cinquetti.
Letra
Il sorriso che tu hai
Il vestito che tu hai
Io rimango ad aspettare
E tu giochi con le ore
Dei tuoi sogni sei sicuro
Io ti seguo da lontano
E la strada che facciamo
Sembra un posto di frontiera
Dietro gli occhiali colorati
Tu mi sorridi enigmatico
C'è un gioco strano tra di noi
Ed io lo so e tu lo sai…
Tu vuoi l’America — che io non ti posso dare
Tu vuoi l’America — che sta al di là del mare
Per te farei pazzie
Darei anche l’anima
Ma è tutto inutile
Tu vuoi l’America…
Cerco nuove soluzioni
Per poterti impressionare
Ma il rumore di Bagnoli
È il peccato originale
I fruttivendoli per strada
Lanciano voci all’impazzata
Come le note di un’armonica
Ma non so più se tu ci stai…
Tu vuoi l’America — e il sogno ti porta via
Tu vuoi l’America della tua fantasia
Io penso a un’isola
Soltanto per noi due
E ad una favola
Che non ti basterà
Tu vuoi l’America — che sta al di là del mare
Tu vuoi l’America che io non ti posso dare
Per te farei pazzie
Darei anche l’anima
Ma è tutto inutile, tu vuoi l’America…
Tu vuoi l’America…
Tu vuoi l’America!..
Tradução da letra
O sorriso que tens
O vestido que tens
Vou ficar e esperar.
E você brinca com as horas
Dos teus sonhos tens a certeza
Eu sigo-te de longe.
E a estrada que fazemos
Parece um posto fronteiriço.
Atrás dos óculos coloridos
Você sorri enigmático
Há um jogo estranho entre nós
E eu sei E tu sabes…
Queres a América que não te posso dar
Você quer a América-que fica além do mar
Eu faria loucuras por ti.
Eu também daria a alma
Mas é tudo inútil.
Queres a América?…
À procura de novas soluções
Para te impressionar
Mas o barulho dos carros
É o pecado original
Merceeiros na rua
Eles lançam rumores loucos.
Como as notas de uma harmónica
Mas não sei se já lá estás.…
Queres a América e o sonho leva-te embora
Queres a América da tua fantasia
Penso numa ilha
Só para nós os dois.
E a um conto de fadas
Isso não será suficiente para ti.
Você quer a América-que fica além do mar
Queres a América que não te posso dar
Eu faria loucuras por ti.
Eu também daria a alma
Mas é tudo inútil, queres a América…
Queres a América?…
Queres a América!..