Gigliola Cinquetti — Tipi Tipitin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tipi Tipitin" de Gigliola Cinquetti.
Letra
La luna vide nel cielo
Rosita baciar Manuelo
con tanto languore, con tanto ardor
che s’ammantò d’un velo.
Chissà che cos'è l’amore?
E’forse piacer o dolore?
Un canto d’un cuor, un si, un no
è l’acre odor d’un fiore…
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Che cos'è l’amore
solo questo cuore
bella ti può dir.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Chi non ha più fuoco
questo strano gioco
non lo può capir.
E tu mia piccola bruna
più fredda di Monna Luna
non chiedere a me l’amor cos'è
io non so amar nessuna.
Non so far tanta poesia
ma so come farti mia:
un bacio e non più, ma dopo tu non puoi scappar più via.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Che cos'è l’amore
solo questo cuore
bella ti può dir.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Chi non ha più fuoco
questo strano gioco
non lo può capir.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Che cos'è l’amore
solo questo cuore
bella ti può dir.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Chi non ha più fuoco
questo strano gioco
non lo può capir
Tradução da letra
A lua viu no céu
Rosita baciar Manuelo
com tanto languor, com tanto ardor
que se cobriu com um véu.
Quem sabe o que é o amor?
É prazer ou dor?
Uma canção de um coração, um sim, um não
é o cheiro amargo de uma flor…
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
O que é o amor
só este coração
a bella pode dizer-te.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Que não tem mais fogo
este jogo estranho
ela não entende.
E tu, minha morena
mais frio do que Monna Luna
não me peças amor o que é
Não posso amar ninguém.
Não posso fazer tanta poesia.
mas eu sei como fazer de ti minha:
Um beijo e nada mais, mas depois não podes fugir.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
O que é o amor
só este coração
a bella pode dizer-te.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Que não tem mais fogo
este jogo estranho
ela não entende.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
O que é o amor
só este coração
a bella pode dizer-te.
Tipi-tipitin tipitin
Tipi-tipiton tipiton
Que não tem mais fogo
este jogo estranho
ele não entende.