Gigliola Cinquetti — Sull'Acqua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sull'Acqua" de Gigliola Cinquetti.
Letra
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
Guarda in cielo quante stelle
e la luna a poco a poco
qui sull’acqua con te stupefatta si discioglie
e dilaga dolcemente sulle braccia
le tue braccia, le tue braccia
le tue braccia che mi chiamano
le tue braccia che si chiudono
come l’acqua su di me
e mi portano nel fondo
di un azzurro senza fine
senza fine, senza fine…
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
Stupefatta si discioglie
e dilaga dolcemente sulle braccia
le tue braccia, le tue braccia
le tue braccia che mi chiamano
le tue braccia che si chiudono
come l’acqua su di me
e mi portano nel fondo
di un azzurro senza fine
senza fine, senza fine…
Non importa che sia il mare
non importa che sia un fiume
ma sull’acqua con te e sull’acqua scivolare
piano piano, mentre il cuore
si addormenta galleggiando
come un fiore sull’acqua
sull’acqua…
sull’acqua…
sull’acqua…
sull’acqua…
Tradução da letra
Não importa que seja o mar
não importa se é um rio
mas na água contigo e na água desliza
lentamente, enquanto o coração
adormece a flutuar
como uma flor na água
na água…
Veja quantas estrelas no céu
e a lua gradualmente
aqui na água com você se dissolve espantado
e se espalha suavemente nos seus braços
os teus braços, os teus braços
os teus braços a chamar-me
os teus braços a fechar
como água em mim
e eles levam - me até ao fundo
de um azul infinito
sem fim, sem fim…
Não importa que seja o mar
não importa se é um rio
mas na água contigo e na água desliza
lentamente, enquanto o coração
adormece a flutuar
como uma flor na água
na água…
Dissolução atordoada
e se espalha suavemente nos seus braços
os teus braços, os teus braços
os teus braços a chamar-me
os teus braços a fechar
como água em mim
e eles levam - me até ao fundo
de um azul infinito
sem fim, sem fim…
Não importa que seja o mar
não importa se é um rio
mas na água contigo e na água desliza
lentamente, enquanto o coração
adormece a flutuar
como uma flor na água
na água…
na água…
na água…
na água…