Gigliola Cinquetti — Quando Minnamoro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando Minnamoro" de Gigliola Cinquetti.
Letra
Dicono che non so trovare un fiore
e che non ho mai niente da regalare
dicono che c'è un chiodo dentro il mio cuore
e che per questo non può palpitare
ma il mio ragazzo sa che non è vero
il mio ragazzo sa che quando
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorato di me
e non c'è nessuno
che mi può cambiare
che mi può staccare da lui.
E’dall’amore che nasce la vita
e la mia vita io la dò all’amore
a chi mi dice: «Vivi un altro giorno.»
io gli rispondo che, che quando
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorato di me
e non c'è nessuno
che mi può cambiare
che mi può staccare da lui
quando m’innamoro
io do tutto il bene
a chi è innamorato di me
e non c'è nessuno
che mi può cambiare
che mi può staccare da lui
Tradução da letra
Dizem que não encontro uma flor.
e que nunca tenho nada para dar
dizem que há um prego dentro do meu coração
e que por isso não pode palpitar
mas o meu namorado sabe que não é verdade.
o meu namorado sabe disso quando
quando me apaixono
Eu dou todo o bem
a quem está apaixonado por mim
e não há ninguém
isso pode mudar-me
isso pode afastar-me dele.
É do amor que nasce a vida
e dou a minha vida ao amor
aos que dizem: vivei outro dia!»
Eu digo-lhe isso, que quando
quando me apaixono
Eu dou todo o bem
a quem está apaixonado por mim
e não há ninguém
isso pode mudar-me
isso pode afastar-me dele.
quando me apaixono
Eu dou todo o bem
a quem está apaixonado por mim
e não há ninguém
isso pode mudar-me
isso pode afastar-me dele.