Gigliola Cinquetti — Mi fermerò con te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi fermerò con te" de Gigliola Cinquetti.
Letra
Mi fermerò con te solo per stare a vedere
in mezzo a questo pasticcio, queste urla di bisticcio
chi mi ha messo una mano sul sedere.
Mi fermerò con te solo per un momento
e poi domani me ne andrò
volerò come fa il vento
ma adesso no perchè
mi fermerò con te.
Mi fermerò con te solo per farmi uno shampoo
per tendere la mano
e afferrar l’asciugamano
da te che stai in piedi lì al mio fianco.
Mi fermerò con te per una notte ancora
e poi domani me ne andrò
magari di buon’ora
ma adesso no perchè
mi fermerò con te.
Mi fermerò con te docile amore mio.
Mi fermerò con te perchè lo voglio anch’io.
Mi fermerò con te solo quel tanto che basta davvero a capire perchè.
Mi fermerò con te.
Avremo giorni belli, giorni brutti
grossomodo come quelli che hanno tutti e da domani
un vento di frontiera che ci spettina la sera
e che ci screpola la pelle delle mani
e ore in paradiso, sempre ammesso che c'è
nascosto in mezzo al quando e al se.
Mi fermerò con te
Tradução da letra
Vou parar contigo só para ver
no meio desta confusão, estas brigas gritam
que me pôs uma mão no rabo.
Vou parar contigo Só por um momento.
e amanhã vou-me embora.
Voarei como o vento
mas não agora porque
Eu paro contigo.
Vou parar contigo só para ir buscar um champô.
estender
e pega na toalha.
de TI ao meu lado.
Vou ficar contigo mais uma noite.
e amanhã vou-me embora.
talvez mais cedo.
mas não agora porque
Eu paro contigo.
Vou parar contigo dócil, meu amor.
Vou parar contigo porque quero.
Só vou parar contigo o tempo suficiente para perceber porquê.
Eu paro contigo.
Teremos dias bons, dias maus
mais ou menos como os que todos têm e a partir de amanhã
um vento de fronteira que nos atinge à noite
e isso parte a pele das nossas mãos
e horas no céu, sempre admitiu que há
escondido no meio de quando e se.
Vou parar contigo.