Gigliola Cinquetti — Io Sono Tua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io Sono Tua" de Gigliola Cinquetti.
Letra
In un sogno antico
Ti ritrover?
Acerbo e un po’sbiadito
E accarezzer?
Gli occhi di un bambino
Le tue ambiguit?
Trasparenti e ardite
Giochi di volutt?.
Uomo evanescente
Con quale intensit?
Essere importante
Con quanta crudelt?
Poi la farai finita
Che cosa inventerai?
Guardandomi negli occhi
Che cosa troverai?
Io sono tua
Io sono tua
Io sono tua.
Nei profondi istinti
Della tua complicit?
Confusa e straordinaria
La tua abilit?.
Vorrei che in un momento
Mi assomigliassi un po'
Per porre fine al gioco
Per dirti che sar?
Sar? Per te orizzonte
La tua libert?
Ma scoprir? I tuoi fianchi
La tua fragilit?.
Guardando nei tuoi occhi
Mi riconoscerei
Sperduta e un po’bambina
E ancora ti direi:
«Io sono tua
Io sono tua
Io sono tua
Io sono tua
Io sono tua
Io sono tua. »
Tradução da letra
Num sonho antigo
Encontro-te?
Não maduro e um pouco desbotado
E o caerezzer?
Os olhos de uma criança
A tua ambiguidade?
Transparente e arrojado
Jogos Volutt?.
Homem evanescente
Com que intensidade?
Sê importante.
Quanto crudelt?
Então vais acabar com isso.
O que vais inventar?
Olhando nos meus olhos
O que vais encontrar?
Eu sou teu.
Eu sou teu.
Sou tua.
Nos instintos profundos
A tua cumplicidade?
Confusa e extraordinária
A tua habilidade?.
Eu desejo isso em um momento
Parecias-te um pouco comigo.
Para terminar o jogo
Para te dizer o que vou ser?
Sar? For you horizon
A tua liberdade?
Descobrir? As tuas ancas
A tua fragilidade?.
Olhando nos teus olhos
Eu reconheceria-me.
Perdido e uma menina
E mais uma vez eu dir-te-ia:
"Eu sou tua
Eu sou teu.
Eu sou teu.
Eu sou teu.
Eu sou teu.
Sou tua. »