Gigliola Cinquetti — Il treno dell'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il treno dell'amore" de Gigliola Cinquetti.
Letra
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà.
Il treno se ne va
il treno se ne va
e l’ultima occasione sfumerà.
Io cerco gli occhi tuoi
tu cerchi gli occhi miei
ma per ricominciare è tardi ormai.
Abbiamo perso il treno dell’amore
è il nostro amore che se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perchè?
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà
ma l’amore, ma l’amore cosa fa.
Il treno se ne va
il treno se ne va
e l’ultima occasione sfumerà.
Io cerco gli occhi tuoi
tu cerchi gli occhi miei
ma per ricominciare è tardi ormai.
Abbiamo perso il treno dell’amore
è il nostro amore che se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perchè?
Quando su nel cielo la mia stella brillerà
solo il tuo ricordo resterà.
Guardo quel fil di fumo
che copre il sole e se ne va.
Vorrei poter tornare indietro un’ora
soltanto un’ora, lo sai perchè?
Quando il campanile a mezzanotte suonerà
sola nella piazza mi vedrà.
Guardo quel fil di fumo
che copre il sole e se ne va ma l’amore, ma l’amore cosa fa
Tradução da letra
Quando a Torre do sino tocar à meia-noite
ela vai ver-me sozinha na Praça.
O comboio está a partir.
o comboio está a partir.
e a última oportunidade desaparecerá.
Olho para os teus olhos
procuras os meus olhos
mas é tarde demais para recomeçar.
Perdemos o comboio do amor
é o nosso amor que se vai embora.
Quem me dera poder voltar uma hora atrás.
só uma hora, sabes porquê?
Quando a Torre do sino tocar à meia-noite
sozinho na Praça me verá
mas o amor, mas o que o amor faz.
O comboio está a partir.
o comboio está a partir.
e a última oportunidade desaparecerá.
Olho para os teus olhos
procuras os meus olhos
mas é tarde demais para recomeçar.
Perdemos o comboio do amor
é o nosso amor que se vai embora.
Quem me dera poder voltar uma hora atrás.
só uma hora, sabes porquê?
Quando no céu a minha estrela brilhará
só a tua memória permanecerá.
Eu olho para aquele fio de fumo.
cobrir o sol e partir.
Quem me dera poder voltar uma hora atrás.
só uma hora, sabes porquê?
Quando a Torre do sino tocar à meia-noite
ela vai ver-me sozinha na Praça.
Eu olho para aquele fio de fumo.
que cobre o sol e deixa mas o amor, mas o amor o que faz