Gigliola Cinquetti — Fatalità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatalità" de Gigliola Cinquetti.
Letra
Dammi la mano, se tu lo vuoi
io vengo insieme a te da questo giorno il mondo siamo noi
col primo bacio che tu regali a me.
Come nei sogni l’amore incominciò
«Cos'è la fine?» — chiedeva lui.
Lei rispondeva: «Non lo so io sono tua e tu lo sai.»
Cantava lui, cantava lei:
«La vita è bella se tu ci sei.»
Passa una nube nel cielo blu
diventa grande e poi
in un momento il sole non c'è più
e viene il buio che non vorresti mai.
«Non te ne andare.», la colpa di chi è?
Sarà soltanto fatalità:
l’amore è bello, ma che cos'è?
E’solo un sogno che se ne va.
Dammi la mano, se tu lo vuoi
io vengo insieme a te Come nei sogni l’amore incominciò
«Cos'è la fine?» — chiedeva lui.
L’amore è bello, ma che cos'è?
E’solo un sogno che se ne va.
Cantava lui, cantava lei:
«La vita è bella se tu ci sei.»
Tradução da letra
Dá - me a tua mão se quiseres.
Eu venho contigo deste dia o mundo somos nós
com o primeiro beijo que me dás.
Como nos sonhos o amor começou
"Qual é o fim?- ele perguntou.
Ela disse: "Não sei se sou tua, E tu sabes disso.»
Ele cantou, ela cantou:
"A vida é boa se estiveres lá.»
Passa uma nuvem no céu azul
fica grande e depois
num momento em que o sol se foi
e aí vem a escuridão que nunca desejarias.
"Não vás."de quem é a culpa?
Será apenas fatalidade:
o amor é lindo, mas o que é?
É só um sonho que ela está a deixar.
Dá - me a tua mão se quiseres.
Eu venho contigo como nos sonhos o amor começou
"Qual é o fim?- ele perguntou.
O amor é lindo, mas o que é?
É só um sonho que ela está a deixar.
Ele cantou, ela cantou:
"A vida é boa se estiveres lá.»