Gigi Finizio — Odio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odio" de Gigi Finizio.
Letra
e cerco di distrarmi e non pensare
e' un gioco da bambini fatto a tre
tu sei il trofeo
e lasci 'a nuje sta guerra
quanta battaglie sulo
pe t’ave' e e …
isso te sta vicino — mano a man
sta guerra l’aggia sempe
vinciut 'io
ma lui pero' stu fatto — nun 'o sape
ca' tu quanno to' vase
circ 'a mme
odio
odio te — odio lui
odio tutte le cose — e sta' vita
odio
pecche' ce amm’arrubba'
chilli pochi mument d’ammore
odio
quel corpo estraneo che
ti dorme affianco
che tu conosci senza sentimento .o.o.
odio
quanno tu staie cu mme
quando scade il mio tempo d’amore
odio
quando a volte mi dici
se ho tempo ti chiamo stasera
strumentale
odio
quel corpo estraneo
che ti dorme affianco
che tu conosci senza sentimento .o.o.
odio
quanno tu staie cu mme
quando scade il mio tempo d’amore
odio
quando a volte mi dici
c’e' lui non possiamo parlare
(Grazie a Kincure per questo testo)
Tradução da letra
e tento distrair-me e não pensar
é um jogo de crianças a três.
tu és o troféu.
e deixou nuje esta guerra
quantas batalhas sulo
pe t'ha'e e …
isso está perto de ti-mano a homem
esta guerra está sempre a acontecer.
Ganhei.
mas ele conseguiu.
ca 'Tu quanno to' vase
circ ' a mme
odio
Odeio-te. odeio-o.
Odeio tudo.
odio
sin 'we AM'rubba'
chilli alguns mument d'amore
odio
aquele corpo estranho que
a dormir ao teu lado
que sabes sem sentir .O. O.
odio
quanno, fica com a Sra.
quando o meu tempo de amor acabar
odio
quando às vezes me dizes
se tiver tempo, ligo-te esta noite.
instrumental
odio
aquele corpo estranho
a dormir ao teu lado
que sabes sem sentir .O. O.
odio
quanno, fica com a Sra.
quando o meu tempo de amor acabar
odio
quando às vezes me dizes
ele está aqui. não podemos falar.
(Obrigado ao Kincure por este texto)