Gigi Finizio — E' solo un brivido letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' solo un brivido" de Gigi Finizio.
Letra
di confusione tra di noi
vedrai che presto passer
che non sia facile
lo so per certo amore mio
ma fare questo non si puІ
lascia stare la passione e la follia
questa sera anche io vorrei che fossi mia
ma non giusto
solo un brivido
che si fermato su di noi
il vento poi si calmer
un cuore fragile
quello che adesso ti darei
asciuga le tue lacrime
e poi stringi le tue mani su di me
un dolore che possiamo vincere
Ma non andare via via
resta ancora dentro di me forse una bugia questa mia idea
di lasciarti vivere
tu non andare via… via
amore incomprensibile
lo sІ che puІ far male chiedersi
cosa siamo io e te
il cuore tuo lo so un falco che si innalza e va per afferrare il cuore mio
ma so difendermi
da questa assurda verit
scommetto che finita gi tu non sai quanto mi costa ammettere
che sarebbe solo un volo inutile
Ma non andare via via
resta ancora dentro di me forse una bugia questa mia idea
di lasciarti vivere
tu non andare via… via
amore incomprensibile
lo sІ che puІ far male chiedersi
cosa siamo io e te.
Tradução da letra
de confusão entre nós
vais ver que em breve passer
que não é fácil
Eu sei com certeza meu amor
mas para fazer isso você não puI
esquece a paixão e a loucura
esta noite eu queria que você fosse meu também
mas não é justo.
apenas uma emoção
que parou em cima de nós
o vento, em seguida, acalma-se
um coração frágil
o que eu te daria agora
enxuga as lágrimas
e depois apertas-me as mãos
uma dor que podemos superar
Mas não te vás embora.
ainda está dentro de mim talvez uma mentira esta minha ideia
para te deixar viver
tu não te vais embora ... longe
amor incompreensível
Eu sei que podes magoar-te a pensar
o que somos tu e eu
o teu coração eu conheço um falcão que se levanta e vai agarrar o meu coração
mas posso defender-me
desta verdade absurda
Aposto que agora já não sabes quanto custa admitir
seria um voo inútil.
Mas não te vás embora.
ainda está dentro de mim talvez uma mentira esta minha ideia
para te deixar viver
tu não te vais embora ... longe
amor incompreensível
Eu sei que podes magoar-te a pensar
o que tu e eu somos.