Gigi Finizio — Come intendo io letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come intendo io" de Gigi Finizio.
Letra
Te l’avevo detto io, sei una donna e non un dio
Che la vita è tutta qua, se tu vivi la realtà
Una volta vorrei che, tu credessi un poco in più
A quello che dico io, che non ha l’istinto tuo
E adesso eccomi qua, l’istinto tuo lo sa
E non come tu fai sempre, sempre a modo tuo
Ti porterei di tutto il mondo, proprio di quello rotondo
E ti direi, sei quella che vorrei
Ti direi che ti aspettavo già, da sempre io
Non cercare di andar via, ora che l’amore è proprio, qui con noi
Non farlo andare mai, mai… na na na na na na na… oh mai…
Che l’amore è questo qua, e non quello che dai tu
L’istinto tuo lo sa, che sarò sempre qua.*
Tradução da letra
Já te disse, És uma mulher e não um Deus.
Que a vida está aqui, se viveres a realidade
Uma vez desejei que acreditasses um pouco mais.
Ao que eu digo, isso não tem o teu instinto.
E agora aqui estou eu, o teu instinto sabe.
E não como sempre fazes, sempre à tua maneira
Eu levava-te de todo o mundo, só o mais redondo.
E eu diria que é a ti que eu quero.
Diria que estava à tua espera.
Não tentes partir, Agora que o amor está certo, aqui connosco
Nunca o deixes ir. nunca... na Na Na Na Na Na na ... oh nunca…
Esse amor é este, e não o que você dá
O teu instinto sabe que estarei sempre aqui.*