Gigi Finizio — Che pazzo io letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che pazzo io" de Gigi Finizio.
Letra
E' notte alta mi giro nel letto
cerch’e durmi'
ha imprigionato la mente
l’immagine tua e di lui
questa mia pelle respira ancora l’odore tuo
di una gornata d’amore la sera non sei più mia
che pazzo io che amo te sul mio cuscino
c'è ancora il profumo di un’altra avventura
ma chist’ammore va' truvann’semp’e cchiù
nu s’accuntente sul’e chelle c’o raje tu un pò d’amore consumato in fretta e poi
resta addosso a me quando non ci sei
chissà del nostro amore cosa penserai
e se la notte sola non ce la farai
chesti paure nun me fann' cchiù campa'
quann' nun ce staje quann' te ne vaje
E' mezzanotte e qualcosa e già sto pensando a te
e alle tue mani ghiacciate che sfiorano il corpo suo
mentre t’o vase e t’o strigne
l’cunte’n’ata bucia
presto lo fermo e gli dico che tu sei
soltanto mia
che pazzo io che amo te sul mio cuscino
c'è ancora il profumo di un’altra avventura
ma chist’ammore va' truvann’semp’e cchiù
nu s’accuntente sul’e chelle c’o raje tu un pò d’amore consumato in fretta e poi
resta addosso a me quando non ci sei
chissà del nostro amore cosa penserai
e se la notte sola non ce la farai
chesti paure nun me fann' cchiù campa'
quann' nun ce staje quann' te ne vaje
(Grazie a AlfonsoB. per questo testo)
Tradução da letra
É Noite Alta eu viro - me na cama
tenta dormir.
ele aprisionou a mente
a imagem de TI e dele
esta minha pele ainda respira o teu cheiro
de um gole de amor à noite já não és meu
como te amo na minha almofada
ainda há o cheiro de outra aventura
mas Chist'amore diz 'truvann' Semp ' e cchiù
não te preocupes com a chelle c'o raje um pouco de amor consumido rapidamente e depois
fica comigo quando não estiveres lá.
quem sabe o que pensarás do nosso amor
e se não conseguires passar a noite sozinha
o que teme nun me fann 'cchù campa'
quann'un que staje quann'ETE ne vaje
É meia-noite e algo assim e já estou a pensar em ti.
e às tuas mãos geladas que tocam o seu corpo
enquanto t'o vase e t'o strigne
o Conde bucia
logo o detenho e lhe digo que você é
só a minha.
como te amo na minha almofada
ainda há o cheiro de outra aventura
mas Chist'amore diz 'truvann' Semp ' e cchiù
não te preocupes com a chelle c'o raje um pouco de amor consumido rapidamente e depois
fica comigo quando não estiveres lá.
quem sabe o que pensarás do nosso amor
e se não conseguires passar a noite sozinha
o que teme nun me fann 'cchù campa'
quann'un que staje quann'ETE ne vaje
(Graças ao AlfonsoB. para este texto)