Gigi D'Alessio — Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vita" de Gigi D'Alessio.
Letra
Vorrei che fosse una canzone a dare un’emozione con insolite parole provo a scrivere di te su di un foglio bianco latte c'è una stella che riflette gli occhi tuoi che
dalla culla fanno luce nelle notte
poco piu' di mezzo metro vali tutto gia' per me ma non sai che per qualcuno io valevo come te tanto amore
Vita, qui com incia la tua vita
perchè Dio m’ha regalato un amore sconfinato dal pensiero d’un peccato
cominciato e mai finito
e che porto dentro me ci saro' io pronto a difenderti dal male
farò a pugni con la febbre per non farla mai salire, lotterò contro i dolori
per non farti mai soffrire sarò sempre accanto a te,
sei vita per me tu sei qualche cosa di speciale sei luce del mio cuore
Vedrai le nuvole arrivare poi dissolversi nel sole basterà solo una rondine per
far primavera sarò io l’amico vero per giocare insieme a te troverai qualcuno al mondo che ti parlerà di me, con amore
Ti dirà che sono stato un grande
ci sarà poi qualcun’altro a dirti non contavo niente ma alla fine quel che
conta è che per te sarò importante
chi può amarti più di me, nessuno
tu che sei la vera mia ricchezza
sei l’incontro di due cuori una capanna di dolcezza
sei il futuro nel mio tempo che raccoglie tutti i giorni
ogni battito di te, sei vita per me Prima che tu fossi figlio mio
di mio padre e di mia madre sono stato figlio anche io ma non è bastato il tempo e tutto quello che mi manca forse è una carezza di più che avrei voluto anche io ma io non ero Dio
Vita qui comincia la tua vita prova ad andarci a piedi nudi
attraversa la tua strada sia in discesa che in salita
per cercare in ogni giorno una risposta ai tuoi perchè
sarai felice come me proprio come me a un figlio tuo gli parlerai di te.
Tradução da letra
Quem me dera que fosse uma canção para dar uma emoção com palavras invulgares que tento escrever sobre ti numa folha branca leitosa há uma estrela que reflecte os teus olhos
do berço faz luz na noite
pouco mais de meio metro vale tudo já ' para mim, mas você não sabe que para alguém eu valia tanto amor como você
A vida aqui incita a tua vida
porque Deus me deu um amor limitado pelo pensamento de um pecado
começou e nunca terminou
e que carrego dentro de mim, estarei pronto para te defender do mal.
Eu vou bater com a febre nunca para levantá-lo, eu vou lutar com as dores
para nunca te fazer sofrer estarei sempre ao teu lado,
és a vida para mim és algo especial és a luz do meu coração
Verá que as nuvens chegam e dissolve - se ao sol apenas uma andorinha para
Faça primavera eu serei o verdadeiro amigo para brincar com você você vai encontrar alguém no mundo que vai lhe falar sobre mim, com amor
Ele vai dizer-te que tenho sido um grande
então haverá outra pessoa para te dizer que eu não contei nada, mas no final o que
o que importa é que serei importante para ti.
que te pode amar mais do que a mim, ninguém
tu, que és a minha verdadeira riqueza.
tu és o encontro de dois corações uma cabana de doçura
és o futuro no meu tempo que recolhe todos os dias
cada batida de ti, és a minha vida antes de seres meu filho.
do meu pai e da minha mãe eu também era um filho, mas não era tempo suficiente e tudo o que eu sinto falta talvez é uma carícia mais do que eu teria desejado, mas eu não era Deus
A vida aqui começa a tua vida tenta ir descalça
atravessa o teu caminho tanto para baixo como para cima
para procurar todos os dias uma resposta para o seu porquê
vais ser tão feliz como eu, tal como eu, vais contar a um filho teu sobre ti.