Gigi D'Alessio — Via letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Via" de Gigi D'Alessio.
Letra
L’orologio non va l’ora esatta qual'
ma la gente in citt non sa niente di me sembra tutto normale
son convinto ormai l’hai capito anche tu questo amore per te svanito cos¬
come un’onda del mare
Non mi chiedere pi№ la ragione qual
io sto peggio di te a parlare cos¬
mi fa male davvero
Voglio solo che tu abbia cura di te
e se parli di noi con la rabbia che hai
non spararmi nel cuore
odiarmi non facile per te Via
io devo andare via
a colpa non mia
se adesso non riesco pi№ a chiamarti amore mio
il male dentro noi
troppo grande sai
ma giusto che nel male fa pi№ male questo addio
Sai quanti giorni inutili
aspettano anche me ricordi malinconici
che odorano di te Via
un taglio a tutto e via
senza pensarci pi№
quello che adesso voglio non quello che vuoi tu ma restare fa male anche a te Io domani non so dove andrІ che farІ,
tanto non morirІ sono morto gi qui
nel lasciarti stasera.
Resta l¬ dove sei non guardarmi cos¬
mentre vado, lo so che se piangi per me,
un po' quasi tornare
l’amore vuole amore e tu lo sai
Via
allora vado via
che cosa vuoi che sia
ho appena fatto fuori quasi mezza vita mia
fino a ieri divisa con te
Tradução da letra
O relógio não vai à hora exacta.
mas as pessoas na cidade não sabem nada sobre mim. tudo parece normal.
Estou convencido que agora já percebes que este amor por ti desapareceu porque
como uma onda marinha
Não me perguntes mais porquê
Sou pior a falar do que tu.
dói muito.
Só quero que cuides de ti.
e se falares de nós com a raiva que tens
não me dês um tiro no coração
odeia-me não é fácil para ti longe
Tenho de ir.
a culpa não é minha.
se agora já não te posso chamar meu amor
O Mal Dentro De Nós
demasiado grande, sabes?
mas só que no mal faz mais mal este adeus
Sabes quantos dias inúteis
as memórias melancólicas também me esperam.
aquele teu cheiro longe
um corte para tudo e para longe
sem pensar mais№
o que eu quero agora não o que você quer mas ficar te machuca também amanhã eu não sei para onde você vai o que você faz,
Não estou a morrer, já estou morto aqui.
vou deixar-te esta noite.
Fica onde estás. Não olhes para mim.
à medida que vou, sei que se chorares por mim,
um pouco para trás.
o amor quer amor e tu sabes disso
Caminho
então vou-me embora.
o que queres que seja?
Acabei com quase metade da minha vida.
até ontem, o uniforme estava contigo.