Gigi D'Alessio — Una Magica Storia D'Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Magica Storia D'Amore" de Gigi D'Alessio.
Letra
Sembri quasi caduta dal bianco telone di un cinema
o da un noto giornale che parla di pubblicit
io per starti vicino ho dovuto cambiare pellicola
ma ti arrabbi dicendo che sono il tuo tipo a met
una magica storia d’amore con te con gli occhiale da sole dai vetri un po' fotocromatici
e il vestito che fascia quel fisico quasi da star
la bellezza ti fa diventare ogni tanto antipatica
sar l’aria da dive che in fondo sta bene anche a me una magica storia d’amore con te Male male male
me fai male
tu me stracci comme fosse nu giurnale
senza pagin' a colori
nun me vuo' leggere
so' sicuro ca me mett’a chiagnere
si nun te veco nata sera
More more more
chianu chiane dint’o core
ma nun serve nu dottore
m’annammor’e me fai male
f’ampress accireme
nun me fa vere'
comm' brutt a vita senz' e te Qualche volta mi dici che sono un po' troppo retorico
che il mio modo di fare si adatta per caso con te e parlando d’amore divento anche pi№ problematico
sar questo che in fondo ti fa litigare con me un magica storia d’amore con te Male male male…
Tradução da letra
Parece que caíste da lona branca de um cinema.
ou de um jornal bem conhecido que fala de publicidade.
Tive de mudar o filme para ficar perto de ti.
mas ficas zangada por eu ser o teu tipo no met.
uma história de amor mágica contigo com óculos de sol com óculos fotocrómicos
e o vestido que toca quase como uma estrela
a beleza torna-te desagradável de vez em quando.
sar the air of dive that in the background is also good to me a magical love story With You Bad Bad Bad Bad Bad Bad Bad
magoaste-me.
estás a rasgar-me como uma campa nua.
sem Página de cores
ninguém me quer ler.
Tenho a certeza que me vai pôr no chão.
si nun te Veco nata sera
Mais mais
chianu chiane daint'o core
mas nun serve médico NU
m'annammor'e me hurt
F'ampress accireme
a freira torna-me real.
"brutt a vita senz" e às vezes dizes-me que sou demasiado retórico
que a minha maneira de fazer se encaixa por acaso contigo e falar de amor eu me torno ainda mais problemática№
Será Que lá no fundo te faz discutir comigo uma história de amor mágica contigo Mau Mau Mau…