Gigi D'Alessio — Una lunga sera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una lunga sera" de Gigi D'Alessio.
Letra
E una lunga sera
c'è una calma strana,
pure la città non fa rumore
e non vedo gente camminare,
c'è la luce stanca di un lampione,
chi prepara un letto di cartone
questa nebbia fitta che mi oscura,
l’unico bar aperto del quartiere,
sento in lontananza una canzone,
ci sarà qualcuno a far l’amore,
mentre c'è chi soffre c'è chi spera
di svegliarsi per amare ancora.
Mi mancherai sempre seduta al quel gradino
ti cercherò nel fuoco acceso di un camino e scriverò col dito sopra un finestrino
i nostri nomi senza averti più vicino,
tu mi aspetterai
senza vedermi più arrivare
io camminerò senza sapere dove andare poi ti chiamerò
ma starò li senza parlare,
come tu facevi con me.
Forse questa maledetta noia
è l’inizio della nostra fine,
cancelliamo senza una ragione
tutto ciò che abbiamo scritto insieme.
Ti mancherò quando l’inverno e più vicino mi cercherai ma io sarò troppo
lontano,
ti cercherò nel caldo abbraccio di un cuscino,
mi sognerai ma non mi stringerai la mano,
io di notte guarderò le foto tue per ore
tu rileggerai tutti i messaggi miei d’amore,
poi mi chiamerai ma starai li senza parlare,
come io facevo con te Forse capirò come poterti cancellare,
forse capirai che mi potrai dimenticare,
ma se il nostro amore è veramente un grande amore,
no, non può finire così…
(Grazie a mario per questo testo)
Tradução da letra
E uma longa noite
há uma estranha calma,
nem a cidade faz barulho
e não vejo pessoas a andar,
há a luz cansada de um poste,
quem prepara uma cama de cartão
este nevoeiro espesso que me obscurece,
o único bar aberto do bairro,
Ouço uma canção à distância,
haverá alguém para fazer amor,
enquanto há aqueles que sofrem há aqueles que esperam
acordar para o amor outra vez.
Sentirei sempre a tua falta sentado naquele degrau.
Vou procurar - te no fogo ardente de uma lareira e escrever com o meu dedo numa janela
os nossos nomes sem te ter mais perto,
vais esperar por mim.
sem me ver chegar
Vou andar sem saber para onde ir e depois ligo-te.
mas ficarei lá sem falar.,
como fazias comigo.
Talvez este maldito tédio
é o início do nosso fim,
cancelamos sem motivo.
tudo o que escrevemos juntos.
Sentirás a minha falta quando o inverno e mais perto me procurares mas eu também
longe,
Vou procurar - te no abraço caloroso de uma almofada,
sonharás comigo, mas não me apertarás a mão.,
Vou ver as tuas fotos durante horas à noite.
vais reler todas as minhas mensagens de amor,
depois ligas-me, mas ficas lá sem falar.,
como fiz contigo, talvez descubra como apagar-te.,
talvez compreendas que me podes esquecer,
mas se o nosso amor é verdadeiramente um grande amor,
Não, Não pode acabar assim.…
(Obrigado a mario por este texto)