Gigi D'Alessio — Troppo piccerella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troppo piccerella" de Gigi D'Alessio.
Letra
Pe te a vita s’e' fermata ca dint’a nu vico fridd’e sta citta'
comme casa sultante na stanza nu lietto e a cucina
mentre chillo ca t’ha fatta mamma
mo fa quase n’anne ca nun o vire cchiu
forse e' giusto ca nemmeno 'e sante
mo nun crire tu Chella scala sempe le a lava'
pure quand’a forza nun ce sta'
pe tene' poche sold’int’a sacca
che a doppe po' spennere
e o faje sulo pe chistu criature
comm’a te ogni cosa po' desidera'
quanta cose gli e 'mparat' gia'
sei la mamma e pure il suo papa'
Si na guagliuncella troppa piccerella
ma ch’e sentimente 'e mamma'
senza bambulell' senza cumpagnell'
e nun si maje ghiut’a balla'
Ca se spugliat' na vota cu chillo
co core a saput' 'mbruglia'
e cu nato no nun se po fa'
grida pecche mo se vo' 'nnammura'
Si na guagliuncella troppa piccerella
ma co chi to faccio sape
ca cchiu gruossiciell' sta nu guaglincell'
ca sta scenn' pazze pe te Forze cu chesta canzone le po' di sti cose
che vene a sape'
e si cantanno te veco capisco ca dopp' vuo' asci' 'nziem'a mme
Ca se 'a storia avess’accummencia'
e se po' turnasse chillu la so sicuro c’appena o verisse
turnasse a te perdere
Che c’e' e meglio 'e chesta canzone
pecche' chello che vulesse ave'
sulo chello te o putesse da'
Si na guagliuncella troppa piccerella
ma ch’e sentimente 'e mamma'
senza bambulell' senza cumpagnell'
e nun si maje ghiut’a balla'
Ca se spugliat' na vota cu chillo
co core a saput' 'mbruglia'
e cu nato no nun se po fa'
grida pecche mo se vo' 'nnammura'
Si na guagliuncella troppa piccerella
ma co chi to faccio sape
ca cchiu gruossiciell' sta nu guaglincell'
ca sta scenn' pazze pe te Forze cu chesta canzone le po' di sti cose
che vene a sape'
e si cantanno te veco capisco ca dopp' vuo' asci' 'nziem'a mme
Tradução da letra
Durante toda uma vida parou assim que vico Fridd'e nesta cidade.
comme House sultante na room NU lietto e uma cozinha
enquanto o chillo ca te fez mãe
mo FA quase n'anne CA nun o vire cchiu
talvez seja só porque nem a sante.
mo nun crire tu Chella Scala sempe Le a lava"
mesmo quando não está lá ninguém
pe tene 'poche sold' int'a sacca
que em dappe little plennere
é um Faje sulo na criatura chistu.
como tu tudo o que queres
quantas coisas ele tem?
és a mãe dela e o pai dela.
Sim na guagliuncella demasiado piccerella
mas isso é sentimento e mãe.
sem bambulell 'sem cumpagnell'
e nun si maje ghiut'a dances.
Como ele spugliat'no votar com chillo
Co core a saput "mbruglia"
é com a nato não há freiras
shouts sins mo se vo "nnammura"
Sim na guagliuncella demasiado piccerella
mas como é que eu sei?
como cchiu gruoxiciell 'sta no guaglincell'
ca sta scenn ' crazy PE te forces cu chesta song The Little Things sti
que veias para saber
e eles cantam-te veco eu entendo CA dopp ' vuo 'asci" nziem ' mme
Ca si "a storia avess'accummencia"
e se chillu se transformar um pouco eu sei de certeza que dificilmente há ou vir
era a tua vez de perder.
O que é melhor e esta canção
sin ' chello Che vulgesse ave
sulo chello You o putesse da'
Sim na guagliuncella demasiado piccerella
mas isso é sentimento e mãe.
sem bambulell 'sem cumpagnell'
e nun si maje ghiut'a dances.
Como ele spugliat'no votar com chillo
Co core a saput "mbruglia"
é com a nato não há freiras
shouts sins mo se vo "nnammura"
Sim na guagliuncella demasiado piccerella
mas como é que eu sei?
como cchiu gruoxiciell 'sta no guaglincell'
ca sta scenn ' crazy PE te forces cu chesta song The Little Things sti
que veias para saber
e eles cantam-te veco eu entendo CA dopp ' vuo 'asci" nziem ' mme