Gigi D'Alessio — Superamore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Superamore" de Gigi D'Alessio.
Letra
Scriverò per te sopra i muri delle città
il tuo nome
in un cuore che batterà.
Scriverò per te nel cielo azzurro che sta lassù
un «Ti amo»
che solo Dio può buttare giù.
Scriverò per te ai carabinieri e alla polizia
denuncerò
che solo tu sei la vita mia.
Scriverò per te sui treni fermi alla ferrovia
ogni giorno
una frase di una poesia.
Perché…
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia
Lo sai…
il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
volerò per portarti via
gireremo abbracciati sul mondo lasciando una scia
e seduti su un quarto di luna sarà una magia…
Ruberò per te quella cometa che sta lassù
comprerò
un pianeta di rose blu.
Scriverò per te nell’universo che è intorno a noi
«Cuore mio
giuro che non ti lascio mai»
Perché.
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia…
Questo film a colori che ho scritto per te
è il regalo d’amore più grande che c'è
nel castello la mia principessa sei tu
c'è un cavallo che aspetta quaggiù
per volare lontano lassù…
Perché…
questo superamore mi fa solo pazzo di te incurabile malattia
che mi prende ogni volta in un bacio da quando sei mia
Lo sai…
il tuo amore mi rende più forte di un supereroe
volerò per portarti via
gireremo abbracciati sul mondo lasciando una scia…
(Grazie a mariapaola, Istantstar87 per questo testo e a Luana, Luigi per le correzioni)
Tradução da letra
Vou escrever para ti nas muralhas da cidade.
o seu nome
num coração que vai bater.
Vou escrever para ti no céu azul lá em cima.
a " I love you»
que só Deus pode atirar.
Vou escrever ao carabinieri e à polícia por ti.
denunciar
que só tu és a minha vida.
Vou escrever-te sobre os comboios que pararam no caminho-de-ferro.
dia
uma frase de um poema.
Porquê…
este excesso de amor Só me deixa louco por sua doença incurável.
isso leva-me sempre num beijo, já que és meu.
Sabes disso.…
o teu amor torna-me mais forte que um super-herói.
Voarei para te levar
vamos abraçar o mundo deixando um rasto
e sentado num quarto da lua será uma magia…
Vou roubar aquele cometa para ti.
comprar
um planeta de rosas azuis.
Vou escrever para ti no universo à nossa volta.
"O meu coração
Juro que nunca te deixarei.»
Porquê.
este excesso de amor Só me deixa louco por sua doença incurável.
isso leva-me sempre num beijo, já que és meu.…
Este filme a cores que escrevi para ti.
é o maior dom do amor que existe
no castelo a minha princesa és tu
há um cavalo à espera aqui em baixo.
voar para longe até lá…
Porquê…
este excesso de amor Só me deixa louco por sua doença incurável.
isso leva-me sempre num beijo, já que és meu.
Sabes disso.…
o teu amor torna-me mais forte que um super-herói.
Voarei para te levar
vamos abraçar o mundo deixando um rasto…
(Agradecimentos a mariapaola, Instantstar87 por este texto e a Luana, Luigi pelas correções)