Gigi D'Alessio — Sono solo fatti miei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sono solo fatti miei" de Gigi D'Alessio.
Letra
Sono inciampato in un incontro strano
Milano è così grande
Eppure tu sei qui davanti a me
Quanto dolore hai dato alla mia vita
Ricordo la salita, trovando un equilibrio senza te
Ce l’ho fatta sono qua, è arrivato anche l’amore
Che credevo fossi solo tu
L’espressione del mio viso
Mi dispiace ti ha deluso
Ti aspettavi un cane bastonato
Sono solo fatti miei
Se sto bene insieme a lei
Tu sei l’ultima persona a cui dovrò spiegarlo
Sono solo fatti miei
Se di notte sto con lei
Se da quando stiamo insieme
Non ho più pensato a noi
Mi dispiace sono solo fatti miei
Noi siamo due persone tra la gente
Milano è un po intrigante
Ti avvolge e dopo non ragioni più
Questa sera non succede
Ma la cosa un po mi piace
Sei tu adesso che mi stai cercando
Sono solo fatti miei
Se sto bene insieme a lei
Tu sei l’ultima persona a cui dovrò spiegarlo
Sono solo fatti miei
Se ho parlato già con lei
Se le ho detto che c'è stato
Un grande amore tra di noi
Prova un attimo a pensare…
Quante volte ti ho cercata nei silenzi tuoi
Poi sentirmi dire «qui finisce tra di noi»
Sono solo fatti miei
Se sto bene insieme a lei
Tu sei l’ultima persona a cui dovrò spiegarlo
Sono solo fatti miei
Sì lo so, mai dire mai
Ma la cosa più sicura è che con te non tornerei
Tradução da letra
Tropecei num estranho encontro
Milão é tão bom.
E mesmo assim estás aqui diante de mim.
Quanta dor deste à minha vida
Lembro-me da subida, de encontrar um equilíbrio sem ti.
Eu consegui estou aqui, o amor também veio
Que pensei que eras só tu
A expressão do meu rosto
Lamento que ele te tenha desiludido.
Esperava um cão espancado.
É da minha conta.
Se eu estiver bem com ela
És a última pessoa a quem tenho de explicar.
É da minha conta.
Se eu estiver com ela à noite
Se desde que estamos juntos
Já não penso em nós.
Desculpa, é só o meu negócio.
Somos duas pessoas entre o povo
Milão é um pouco intrigante.
Envolve-te e depois não há mais razões.
Esta noite não vai acontecer.
Mas a coisa que eu gosto um pouco
És tu agora que estás à minha procura.
É da minha conta.
Se eu estiver bem com ela
És a última pessoa a quem tenho de explicar.
É da minha conta.
Se já falei com ela
Se te dissesse que havia
Um grande amor entre nós
Tenta pensar por um segundo.…
Quantas vezes te procurei nos teus silêncios
Então ouve-me dizer: "aqui acaba entre nós.»
É da minha conta.
Se eu estiver bem com ela
És a última pessoa a quem tenho de explicar.
É da minha conta.
Sim, eu sei, Nunca digas nunca
Mas o mais seguro é que não voltaria contigo.