Gigi D'Alessio — San Valentino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Valentino" de Gigi D'Alessio.
Letra
Strapperei quel calendario che
segna gia’quel giorno inutile
senz’e te febbraie che vene a fa'
ce vuo' tu pe festeggia cu me quanti baci perugina t’aggia regalate
fin’e n’anne fa'
me leggeve e bigliettine spuorche e ciucculata
pe te fa vasa'
cuntanne innamurate rind’a' sta' serate'
me ne sto accurgende ca mancamme io e te
po' pe me truva che cunti
forse insieme a nato o posto mio cu te pe du viecchie n’ammurate
viene sta juranta senza ave' pieta'
a san valentino o' core soffre chiu' e natale
nun se fire e sta'
si 'nammore pe regal rind’e magazzine nun se puo' truva'
io ca so rimaste sulo
miezz’a sti vetrine che me ferm’affa'
chisto viecchio 'nnammurate co duecient' lire
vo' turna' a campa'
ma ropp’e telefonate ma risposto o padre
e aritte' nun ce sta'
pe fa pace nata vota
mej’e sta serata niente ce po' sta'
forse nun regale e n’ate
sta' rapenne gia'
questo cuore di cartone
dentro la vetrina sul pacchetto blu'
serve solo da regalo forse e tale e quale
a comm’o tiene tu ma quante 'nnammurate
pure gia' spusate
miezz’a via abbracciate vech' e cammena'
sto murenn’e ra paura
ca ce stai tu pure 'miezz'a chisti ca'
pe du viecchie n’ammurate viene sta juranta
senza ave' pieta'
a san valentino o' core soffre chiu' e natale
nun se fire e sta'
si 'nammore pe regale rind’e magazzine nun se puo' truva'
io ca so rimaste sulo
miezz’a sti vetrine che me ferm’affa'
chisto viecchio 'nnammurate co duecient' lire
vo' turna' a campa' ma ropp’e telefonate
ma risposto o padre
e aritte' nun ce sta'
pe fa pace nata vota
mej’e sta serata niente ce po' sta'
forse nun regale e n’ate
sta' rapenne gia'
Tradução da letra
Eu rasgaria aquele calendário que
marca já esse dia inútil.
Sem você Fevereiro que vem a fa'
o que você quer celebrar comigo quantos beijos perugina t'aggia regalate
fin'e n'anne fa"
me leggeve and spuorche notes and ciucculata
on you FA vasa'
cuntanne apaixonada rind'a 'esta ' noite'
Reparei que tu e eu estamos desaparecidos.
po ' pe me truva Che cunti
talvez junto com a nato ou colocar a minha cu te pe du viecchie n'amurate
vem esta juranta sem "misericórdia"
no Dia Dos Namorados o 'core sofre chiu' e o Natal
nun se fire e sta"
sim, nammore PE regal rind'e Warehouse nun, se conseguires "truva"
Sei que ficaste sulo.
metade das vitrinas que me impedem.
nammurato de chisto viecchio com 200 liras
vo 'turn' a camp'
mas o Ropp'e telefonou mas atendeu o pai
e aritte "nun ce fit"
pe fa peace nata vote
mej'e esta soiree Nada ce po'Sta"
talvez nun regale e n'EET
já é rapenne.
este coração de cartão
dentro da Vitrine do pacote Azul"
serve apenas como um presente, talvez e tal.
enquanto mantém a sua ma quante ' nammurate
já disseste isso.
miezz'a away embrace vech 'and cammena'
Tenho muito medo.
que fique também 'meiez'a cyst that'
pe du viecchie n'ammurate vene sta juranta
sem misericórdia
no Dia Dos Namorados o 'core sofre chiu' e o Natal
nun se fire e sta"
sim, nammore PE regale rind'e Warehouse nun, se conseguires "truva"
Sei que ficaste sulo.
metade das vitrinas que me impedem.
nammurato de chisto viecchio com 200 liras
vo 'turn' to camp ' but Ropp'e phone calls
mas respondeu, Pai.
e aritte "nun ce fit"
pe fa peace nata vote
mej'e esta soiree Nada ce po'Sta"
talvez nun regale e n'EET
já é rapenne.