Gigi D'Alessio — Quando la mia vita cambierà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando la mia vita cambierà" de Gigi D'Alessio.
Letra
Ma che de chestu core me sbatte cchiu forte stasera pecchè
chesta è a strada ca 'e vote faceve abbracciato cu tte
pure 'e prete dint' a stu vico sanno a storia comm'è fernuta
propriocca tu riciste basta ciamma lassà
pur’a luna zitte-zitte m’accumpagna
veco Napule che chiagne senza 'nfonnere a città
Annarè sto penzanno si overo putisse fa pace cu tte
stesse già mparaviso cca 'nterra abbracciato cu tte
volo 'ncopp' a sti grattaciele pe' teatre te cant' ancora
pur' america lla saputo che si pe mme
chist’ammore è tale e quale all’acqu' 'e mare
nun l’asciutta manco 'o sole st’uocchi meje su 'nfuse 'e te Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
e un’amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un’altra volta mi darà
Guarda cca songhe muorto dint' 'o core
ma tengo 'o piacere 'e campà
sti cancone nun saje quanta gente hanno fatte vasà
quando 'e luce se so' stutate
me domannano nata vota
si Annarella è na storia vera o 'nventata a me pe nun chiagnere me faccio na risata
cu na dedica e saluto faccio finta e nun sentì
Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
e un’amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un’altra volta mi darà
E mi domando cosa ho fatto di sbagliato
ma non trova via d’uscita lo sai solamente tu
e m’arricordo ca na sera so' bastate doje parole
pe nun ce vede' maje cchiu
Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
e un’amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un’altra volta mi darà
Tradução da letra
Mas aquele núcleo de chestu bate-me forte esta noite, sin.
a chesta é uma rua que vota. a faceve abraçou a cu tte.
pure 'e priest dint' to Stu vico know a history as fernuta
propriocca você riciste bastante ciamma lá
Pur'a luna zitte-zitte m'accumpagna
veco Napule que chiagne sem ' nfonnere para a cidade
Annare sto penzanno si overo putisse fa pace cu tte
já sabiam que se abraçavam.
voo "ncopp" para o arranha-céus STI em "theatres you cant" novamente
até a América sabia que era a Sra.
Chist'ammore é como água e mar
nun the dry lack 'o Sun St'uocchi meje on 'nfuse' and you I would like to know when my life will change
e um amor novo O velho vai caçar
Quem me dera saber quando a minha identidade certa
Deus do céu dar-me-á outro tempo
Assista CCA songhe die dint " o core
mas mantenho o prazer e a Campa
você Cantone nun saje quantas pessoas fizeram vasà
quando é a luz se eu sei
me domannano Nata vote
você Annarella não é uma história verdadeira para mim PE nun chiagnere eu faço na risada
cu na dedicates e saudação eu finjo e nun senti
Quem me dera saber quando a minha vida mudaria
e um amor novo O velho vai caçar
Quem me dera saber quando a minha identidade certa
Deus do céu dar-me-á outro tempo
E pergunto-me o que fiz de errado
mas não encontra uma saída só você sabe
e fico rico à noite, por isso basta de palavras doje.
sobre a freira que vê ' maje cchiu
Quem me dera saber quando a minha vida mudaria
e um amor novo O velho vai caçar
Quem me dera saber quando a minha identidade certa
Deus do céu dar-me-á outro tempo