Gigi D'Alessio — Ora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ora" de Gigi D'Alessio.
Letra
Mia madre forza che ce la farai, ancora un po'. Mi ripeteva «Non mollare mai»
Le prime feste con gli amici miei. Suoniamo un pò.
Una canzone poi la scriverò e la canterò ma i primi dischi alla radio non
suonavano. Sognavo un santo ed un microfono.
Ora,
io sono vivo adesso e canto ancora,
con la mia gente sogno e piango ancora.
In ogni mio concerto, volo ancora.
E' sempre primavera.
Ora,
con le tue braccia vivo e amo ancora,
quante emozioni mi regali ancora.
Sei tu il mio vecchio e nuovo amore ancora.
E' questa la mia storia.
La prima volta in un teatro, ma non c’eri tu, c’era mio padre che piangeva
ora non c'è più'
perché la vita da ma prende sempre un po' di più' e quel che prende non ritorna
mai.
Ora,
io sono vivo adesso e canto ancora,
dal palco tra le luci cerco ancora.
I vostri occhi nei miei occhi ancora. E sono un brivido alla schiena.
Ora,
ho tanta voglia di sentirvi ancora…
Gridare il nome mio più' forte ancora.
Cantare le canzoni a memoria tra un bacio nuovo e una parola.
Chi mi odia io non odierò.
Nemmeno un pò.
Odiare è un sentimento che non ho.
Certo lo so. Posso piacere poco. Oppure no.
Ma se non sai un uomo tu non giudicarlo mai.
Ora,
voglio sentire che ci siete ancora per non svegliarmi dal mio sogno ancora.
Voglio il calore di un abbraccio ancora per continuare la mia storia.
Ora,
a chi mi ha dato gioia, pane e cuore,
io dico grazie con questa canzone!
La dedico a voi tutti con amore!
E a me che ho scritto musica e parole
(Grazie a veronica risicato per questo testo)
Tradução da letra
A minha mãe vai sobreviver, mais um pouco. Ele estava sempre a dizer-me: "nunca desistas.»
As primeiras festas com os meus amigos. Vamos brincar um pouco.
Uma canção então eu vou escrevê-la e cantá-la mas os primeiros discos na rádio não
jogar. Sonhei com um santo e um microfone.
Hora,
Estou vivo agora e ainda canto,
com o meu povo sonho e choro outra vez.
Em todos os concertos, ainda voo.
É sempre primavera.
Hora,
com os teus braços eu vivo e ainda amo,
quantas emoções ainda me dás.
És o meu velho e novo amor outra vez.
Essa é a minha história.
A primeira vez num teatro, mas tu não estavas lá, o meu pai estava a chorar.
agora desapareceu.
porque a vida da mãe leva sempre um pouco mais e o que é preciso não volta.
nunca.
Hora,
Estou vivo agora e ainda canto,
do palco, entre as luzes, ainda olho.
Os teus olhos nos meus olhos outra vez. E estou a tremer de medo.
Hora,
Quero mesmo ouvir - te outra vez.…
Grita o meu nome mais alto.
Canta canções de cor entre um novo beijo e uma palavra.
Que me odeia não vou odiar.
Nem um pouco.
O ódio é um sentimento que não tenho.
Claro que sei. Não posso gostar muito. Ou.
Mas se não conhece um homem, nunca o julga.
Hora,
Quero ouvir que ainda estás aí para não me acordares do meu sonho outra vez.
Quero o calor de um abraço de novo para continuar a minha história.
Hora,
a quem ele me deu alegria, pão e coração,
Eu digo obrigado com esta música!
Dedico - o a todos com amor!
E para mim que escrevi música e palavras
(Agradecimentos a veronica risicato por este texto)