Gigi D'Alessio — Occhi nuovi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Occhi nuovi" de Gigi D'Alessio.
Letra
Sei più bella ancora questa sera,
così bella giuro, non ti ho vista mai,
c'è una luce accesa sopra quel tuo viso,
hai un sorriso bianco da pubblicità.
Se ti avessi conosciuto prima,
non ti avrei certato e amato dopo lei,
tu come una stella guidi il mio cammino
per cambiare il mio destino.
Occhi nuovi
per innamorarmi,
Occhi veri
come i tuoi pensieri,
occhi chiari
vivi e più sinceri,
Occhi nuovi
per i nostri cuori
c’era in torno a me terra bruciata,
solo fumo ed io non respiravo più,
poi come una pagina di vita,
oggi vivo e ti respiro.
Occhi nuovi
per innamorarmi,
Occhi veri
come i tuoi pensieri.
Adesso sento il cuore,
non ci credevo più,
ancora posso amare
se me lo chiedi tu,
sei come ti sognai,
c’era la luna spenta
e il sole non usciva mai.
Occhi nuovi
per innamorarmi.
Occhi veri
come i tuoi pensieri,
occhi chiari
vivi e più sinceri,
Occhi nuovi
per i nostri cuori.
(Grazie a Giovanni Antito per questo testo)
Tradução da letra
Estás ainda mais bonita esta noite.,
tão bonita Eu juro, eu nunca te vi,
há uma luz sobre a tua cara,
tens um sorriso de publicidade branca.
Se te tivesse conhecido antes,
Não te teria repreendido e amado depois dela.,
tu como uma estrela lideras o meu caminho
para mudar o meu destino.
Olho
apaixonar-me,
Olhos verdadeiros
como os teus pensamentos,
olhos claros
viver e ser mais sincero,
Olho
para os nossos corações
havia terra queimada à minha volta.,
Só fumo e já não respiro.,
então como uma página de vida,
Hoje vivo e respiro.
Olho
apaixonar-me,
Olhos verdadeiros
como os teus pensamentos.
Agora sinto o meu coração,
Já não acreditava.,
ainda posso amar
se me perguntares,
és como sonhei que eras.,
lá estava a lua
e o sol nunca saiu.
Olho
apaixonar-me.
Olhos verdadeiros
como os teus pensamentos,
olhos claros
viver e ser mais sincero,
Olho
pelos nossos corações.
(Agradecimentos a Giovanni Antito por este texto)