Gigi D'Alessio — Non riattaccare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non riattaccare" de Gigi D'Alessio.
Letra
Avevo un po' bevuto.
E quello mi ha tradito: mi sono comportato, in modo esagerato.
Ho superato i limiti, come fanno gli stupidi che sanno quando sbagliano ma dopo
un po si pentono.
E chi diceva ai grandi nellamore sai non piangono, vincono se fuggono.
Io invece sembro un bimbo messo all’angolo!
Sono io, non riattaccare lasciami parlare: tutto in un minuto non si può
spiegare!
Si lo so che è stato solo un malinteso, io ti chiedo scusa ero assai nervoso ed
anche un po agitato: quando ho visto che ti ha salutato.
Lo so che non mi sono controllato ed è per questo che io l’ho aggredito e me ne
sono andato, come un animale che non sa parlare, proprio come un cane so solo
abbaiare!
Non mi vuoi sentire, già mi vuoi lasciare.
Sappi almeno che quello che ho fatto è stato solo per amore. Non volevo farti
vergognare!
La gelosia mi ha preso dritta al cuore, perché sai che sopra a questo mondo amo
solo te!
Tu sei troppo sensibile, per essere impassibile: ho cominciato a credere
provassi ancora un debole.
Un vecchio amore effimero, a volte può succedere che in uno sguardo ti può far
ricredere!
Puoi lasciarmi perdere però fai in modo che le mie parole al cuore arrivino e
che poi non restino appese solo a un filo di un telefono.
Sono io, non riattaccare lasciami parlare: tutto in un minuto non si può
spiegare!
Si lo so che è stato solo un malinteso, io ti chiedo scusa ero assai nervoso ed
anche un po agitato: quando ho visto che ti ha salutato.
Lo so che non mi sono controllato ed è per questo che io lho aggredito e me ne
sono andato, come un animale che non sa parlare, proprio come un cane so solo
abbaiare!
Non mi vuoi sentire, già mi vuoi lasciare.
Sappi almeno che quello che ho fatto è stato solo per amore. Non volevo farti
vergognare!
La gelosia mi ha preso dritta al cuore, perché sai che sopra a questo mondo amo
solo te
Amo solo te
Non chiudere una storia, dai non fare così: regalami il perdono con un semplice
si perché non può morire per amore. Chi muore damore soltanto per te!
Tradução da letra
Bebi um copo.
E isso me traiu: eu me comportei, de uma maneira exagerada.
Passei dos limites, tal como os tolos que sabem quando estão errados mas depois
um pouco de arrependimento.
E aqueles que disseram ao grande apaixonado sabem que não choram, ganham se fugirem.
Pareço um miúdo no canto!
Sou eu, não desligues. deixa-me falar.
explica!
Sim, eu sei que foi só um mal-entendido, peço desculpa, estava muito nervosa e ...
até um pouco agitado: quando vi que ele te cumprimentava.
Sei que não me controlei e foi por isso que o ataquei.
Eu fui, como um animal que não consegue falar, como um cão que só conheço
ladra!
Se não me queres ouvir, já me queres deixar.
Pelo menos saiba que o que fiz foi por amor. Não queria obrigar-te.
vergonha!
O ciúme levou-me directamente ao coração, Porque sabes que acima deste mundo eu amo
só tu!
Você é muito sensível, para ser impassível: comecei a acreditar
ainda sinto uma fraqueza.
Um velho amor efémero, às vezes pode acontecer que num relance possa fazer-te
confia em mim outra vez!
Podes deixar-me ir mas fazes com que as minhas palavras cheguem ao coração e
então eles não ficam pendurados num fio de um telefone.
Sou eu, não desligues. deixa-me falar.
explica!
Sim, eu sei que foi só um mal-entendido, peço desculpa, estava muito nervosa e ...
até um pouco agitado: quando vi que ele te cumprimentava.
Sei que não me controlei e foi por isso que o ataquei.
Eu fui, como um animal que não consegue falar, como um cão que só conheço
ladra!
Se não me queres ouvir, já me queres deixar.
Pelo menos saiba que o que fiz foi por amor. Não queria obrigar-te.
vergonha!
O ciúme levou-me directamente ao coração, Porque sabes que acima deste mundo eu amo
só tu.
Eu amo - te
Não feche uma história, não faça isso: dê-me perdão com um simples
sim, porque ele não pode morrer por amor. Que morre de amor apenas por ti!