Gigi D'Alessio — Non c'è vita da buttare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non c'è vita da buttare" de Gigi D'Alessio.
Letra
E non credi più all’amore
Non entrare in quel pensiero
in quel mondo niente è vero
abbi più fiducia in te.
E Se a casa ci stai male
Non hai voglia di parlare
Non cercare quell’amico
Per far cose che non dico
Troppe volte ci ha provato
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te Non c'è vita da buttare
Per la fine di un amore
C'è più spazio nel tuo cuore per l’amore che verrà
Se sei un essere normale
Senza fisico bestiale
Se non fai televisione
Del tuo mondo sei il campione
Anche un sogno può far male
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te Non c'è vita da buttare
Per la fine di un amore
C'è più spazio nel tuo cuore per l’amore che verrà
Bere troppo ti fa male
Non è questa la realtà
Guida piano per favore
Sogna l’alba che verrà
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
Qui comincia la salita tu non chiederti perché
Da più forza alla tua vita con la forza che c'è in te Bere troppo ti fa male
Non è questa la realtà
Guida piano per favore
Sogna l’alba che verrà
Non c'è vita da buttare
Apri al massimo il tuo cuore
Se la notte fa rumore sogna l’alba che verrà
(Grazie a emanuela per questo testo e a civita, Veronica per le correzioni)
Tradução da letra
E já não acreditas no amor
Não penses nisso.
nesse mundo nada é verdade
tenha mais confiança em si mesmo.
E se em casa você está doente
Não te apetece falar.
Não procures esse amigo.
Para fazer coisas que não digo
Muitas vezes ele tentou
Não há vida para deitar fora
Abre o teu coração ao máximo
Se a noite faz barulho sonha com o amanhecer que virá
Aqui começa a subida você não se pergunta por que
De mais força para a sua vida com a força que está em você não há vida para jogar fora
Para o fim de um amor
Há mais espaço no teu coração para o amor vir
Se você é um ser normal
Sem físico bestial
Se não fizeres televisão
Do teu mundo és o campeão
Até um sonho pode doer
Não há vida para deitar fora
Abre o teu coração ao máximo
Se a noite faz barulho sonha com o amanhecer que virá
Aqui começa a subida você não se pergunta por que
De mais força para a sua vida com a força que está em você não há vida para jogar fora
Para o fim de um amor
Há mais espaço no teu coração para o amor vir
Beber demasiado magoa-te
Esta não é a realidade
Plano de ajuda por favor
Sonha com o amanhecer que virá
Não há vida para deitar fora
Abre o teu coração ao máximo
Se a noite faz barulho sonha com o amanhecer que virá
Aqui começa a subida você não se pergunta por que
De mais força para a tua vida com a força que está em TI a beber muito magoa-te
Esta não é a realidade
Plano de ajuda por favor
Sonha com o amanhecer que virá
Não há vida para deitar fora
Abre o teu coração ao máximo
Se a noite faz barulho sonha com o amanhecer que virá
(Obrigado a emanuela por este texto e civita, Veronica pelas correções)