Gigi D'Alessio — Medley 4 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley 4" de Gigi D'Alessio.
Letra
Ho bisogno di parlarti adesso ascoltami,
c'è un silenzio che nasconde ambiguità
che non litighiamo più mi sembra un secolo
solo indifferenza è quello che si da.
Si sta asciugando il mare.
Se una donna ti ha rubato la tua immagine
ma non sa più accarezzarmi come te,
hai un sorriso disegnato per difenderti
dalle notti che non hanno libertà.
L’amore che non c'è
perché lo vuoi nascondere
tanto fingere fa male solo a te ma davvero mi credevi così stupido,
forse stupido è l’amore che ho per te.
L’amore che non c'è
perché non ti fa piangere
e la voglia pazza di scappare via,
il grigio delle nuvole
se tu non te ne vai
è l’unico colore su di noi.
Il tuo sguardo un pò imbrociato come mai
compromessi con il cuore non ne fai
tu mi vuoi sempre vicino
come il sole del mattino
non riesci ad immaginarti senza me Io promesse giuro non le ho fatte mai
sono stato sempre chiaro e tu lo sai
ma il silenzio del tuo cuore
non fa rima con l’amore
hai bisogno di restare qui con me Insieme a lei
quello che ho fatto lo sa Dio
ma come faccio a regalarti il posto suo
sarebbe come il paradiso senza gli angeli
e poi in amore non si può giocare in tre
Insieme a lei
ne ho fatte di fotografie
ci sono scritte date e pezzi di poesie
m’ha regalato senza mai stancarsi l’anima
e io non posso farla piangere per te tu sei la neve e lei rimane sempre il sole
ragazza mia
Mai
Nessuno al mondo te l’ha detto mai
Ca' tu pe' mme si a meglio 'e tutt’e femmene
Non c'è nessuna donna come te Te l’avrà detto lui prima di me Ma nun t’a ditte maje
'A vita mia sta' mmano a tte
Mai
Nessuno al mondo te l’ha detto mai
Scusa ancora se parlo in dialetto con te Si me sentono a Napulesanno pecché
A dint’o core so asciute 'e parole cchiù bell pe' tte
Re re respirare
Ad occhi chiusi
prova a farlo anche tu La mia ragione
si farà sentire
E' ciò che conta
Non c'è niente di più
Ci sei ma non ci sei
Non cambio idea per davvero
Ragioni non ne hai
Prova a soffrire anche tu Perché star male?
Bugiardi come la luna
Noi siamo ancora
E' ciò che conta
Non c'è niente di più
Respirare
Non ho mai dimenticato
Le porte in faccia ricevute
La risposta era la solita per me Ci faremo risentire le faremo poi sapere
Ma il telefono non mi squillava mai.
Mai non mollare mai
Se non ce la fai
Tieni duro e aspetta quel momento prima o poi
Finchè vita avrai
Non mollare mai
Manda avanti il cuore che domani vincerai.
Arriveranno gli eroi
Un contratto per sfidare i sogni
Finalmente l’avrai.
Ma la strada sara in salita
Non a semplice questa vita
Da una torre cadere non a difficile.
Mai non mollare mai
Finchè vita avrai
Manda avanti il cuore che domani vincerai
Tradução da letra
Preciso de falar contigo agora ouve-me,
há um silêncio que esconde ambiguidade
que não lutemos mais parece-me um século.
só dás indiferença.
Está a secar o mar.
Se uma mulher te roubou a imagem
mas ela já não me pode acariciar como tu.,
tens um sorriso desenhado para te defenderes
de noite não têm liberdade.
O amor que não existe
porque queres escondê-lo?
fingir tanto só te magoa, mas achaste mesmo que eu era tão estúpida.,
talvez estúpido seja o amor que tenho por ti.
O amor que não existe
porque não te faz chorar
e a vontade louca de fugir,
o cinzento das nuvens
se não te fores embora
é a única cor que temos.
Estás um pouco atrevida como sempre
compromissos com o coração não fazem
queres-me sempre perto
como o sol da manhã
não podes imaginar sem mim. prometo que nunca as fiz.
Sempre fui claro e tu sabes disso.
mas o silêncio do teu coração
não rima com amor
tens de ficar aqui comigo com ela.
Só Deus sabe o que fiz.
mas como posso dar-te a casa dele?
seria como o céu sem Anjos
e depois no amor não se pode brincar em Ménage à trois
Com ela
Tirei-lhes fotografias.
há datas escritas e peças de poemas
ele deu-me sem nunca se cansar da alma.
e não posso fazê-la chorar por ti Tu és a neve e ela é sempre o sol
minha menina
Nunca
Nunca ninguém no mundo te disse isso.
Ca 'tu pe' mme si a Migliore ' e Tutt'e femmene
Não há nenhuma mulher como tu que ele te tenha dito antes de mim, mas a freira t'a ditte maje
Pela minha vida é mmano a tte
Nunca
Nunca ninguém no mundo te disse isso.
Desculpa se falo em dialecto contigo, Se me ouves em Napulesanno Sinche.
A dint 'o core so dry' e as palavras cchiù bell pe ' tte
Re re re breathe
Olhos fechados
tenta fazê-lo também a minha razão
vai fazer-te sentir
É isso que importa.
Não há mais nada
Estás lá, mas não estás lá.
Não mudei de ideias.
Razões que não tens
Tentar sofrer também, porque estás doente?
Mentirosos como a lua
Ainda estamos
É isso que importa.
Não há mais nada
Respirar
Nunca me esqueci.
As portas da frente receberam
A resposta foi o habitual para mim. vamos ressentir-nos. depois dizemos - te.
Mas o telefone nunca tocou.
Nunca desistas
Se não conseguires
Espera e espera por esse momento, mais cedo ou mais tarde.
Enquanto viveres
Nunca desistas
Envia o coração que vais ganhar amanhã.
Os heróis virão
Um contrato para desafiar sonhos
Finalmente vais tê-lo.
Mas a estrada vai ser difícil
Não para simplificar esta vida
De uma torre cair não para difícil.
Nunca desistas
Enquanto viveres
Continue com o coração que amanhã você vai ganhar