Gigi D'Alessio — Medley 3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley 3" de Gigi D'Alessio.
Letra
Stringi le mani e guardi lui
verso di me non guardi mai
eppure tremi e pensi a me
e a quel dolore che mi dai
mille gabbiani adesso volano
sopra quel cielo irraggiungibile
quel paradiso imprigionato da noi
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
quanti giorni avremo noi
quante notti mi darai
tra le braccia calde mie
io so che li vivrai
e per sempre io ti avrò
e per sempre tu mi avrai
abbiamo tutto quanto e non lo sai
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
alzati fallo amore
vinci la tua paura
solo due metri e siamo liberi
no, no! non deludermi
non possiamo solo piangere
tu puoi decidere il destino anche per me La gente sai
a volta conta niente
Diranno che
non ero affatto l’uomo per te E gli stessi parleranno poi con me e ti lanceranno colpe addosso.
Mai più star male
Liberi da noi
mai più studiare
come vivere
Lasciarsi andare
in cose fatte mai
Mai più sognare
e chiedersi perchè
Restare amici non si può
per chi si è amato come noi
Magari poi non si sa mai
adesso è troppo presto
Mai più tradire
la mia fantasia
Per poi morire
nell’ipocrisia
Dai vetri della vita mia
vedo l’amore andare via
Per incontrarlo prima o poi
Ci lascia liberi da noi.
Oj Nenna ne te puort’addor’e mare nziem’a te senza pensà ca st’acqua’e sale è na cuperta
ca fa bella sta città
Oj Nenna ne comm’a trov’a nata comm’a tte
e pure tu dimm’addo trov'ò nu guaglione
ca te vo cchiu bben’e me dint’o cielo e stelle chiagnene
se domandono pecché
miez’a tutt’e nammurate ca se song’appiccecate
chille ca po se so lassate simm’io e te Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico,
io credevo ad un’amore che supera tutti
gli ostacoli, regalandoti tutto me stesso e mai
niente a metà…
Scusami se ho cenato con te qualche volta
coi fiori sul tavolo,
e ho rubato dai libri le frasi più belle da scrivere
pronto pure a portarti la luna dal cielo qua giù.
Potevi dirmelo che i tempi cambiano,
ed io capivo che forse l’amore non era così.
Scrivo parole che lasciano segni nel cuore,
faccio canzoni racconto emozioni d’amore,
un giorno parlerò di te lo giuro,
di quanto male hai fatto a me, stasera,
occhi socchiusi che sembrano quasi indifesi
sulla tua faccia pulita al profumo di rosa
un giorno canterò di te, sicuro,
e ti ricorderai di me,
Chi lascia non sta male fa spazio nel suo cuore
però sa come far morire a chi gli ha dato tanto amore e tante notti per sognare,
lo sai chi lascia ti fa male di notte non ti fa dormire
e non ti fa più innamorare per la paura di cadere in questa trappola del cuore
ancora un' altra volta no.
Tradução da letra
Apertem as mãos e olhem para ele.
nunca olhas para mim
mas tremes e pensas em mim
e essa dor que me dás
mil gaivotas voam
acima daquele céu inatingível
aquele paraíso aprisionado por nós
abra os braços agora.
faz-te sentir
aqui no meu peito atirado para a frente
pára de olhar para mim cansado.
pálido quase branco
mover apenas olhos molhados
quantos dias teremos
quantas noites me dás
nos meus braços quentes
Eu sei que vais vivê-los.
e para sempre ter-te-ei
e para sempre ter-me-ás
nós temos tudo e tu não sabes
abra os braços agora.
faz-te sentir
aqui no meu peito atirado para a frente
Levanta-te, faz amor
ganha o teu medo
só dois metros e estamos livres.
Não, Não! não me desiludas.
não podemos chorar
você pode decidir o destino para mim também pessoas que você conhece
um volta não conta nada.
Eles dirão que
Eu não era o homem certo para ti e depois eles vão falar comigo e culpar-te.
Nunca mais adoeças.
Livre de nós
nunca mais estudes.
como viver
Desapego
em coisas nunca feitas
Nunca mais sonhes
and wonder why
Não podem continuar amigos.
para aqueles que se amavam como nós
Talvez então nunca se saiba
agora é muito cedo.
Nunca mais traias
a minha fantasia
E depois morrer
em hipocrisia
Do vidro da minha vida
Eu vejo o amor desaparecer
Encontrá-lo mais cedo ou mais tarde
Ele deixa-nos livres.
Jo Nenna ne te puort'addor e mare nziem a'te sem pensamento CA St ' Acqua e sal NA cuperta
é uma cidade linda.
O J Nenna ne Comm 'a Trov' a nata Comm ' a tte
e tu também DIMM'Addo Trov'u nu guaglione
ca Te vo cchiu bben e me dint o cielo e stelle chiagnene
se perguntarem o pecado
tudo bem, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo, tudo certo.
chille CA po if i'm tired Simm'I and you excuse me
se estive na cama contigo
mesmo às vezes Romântico,
Eu acreditava num amor que supera tudo
obstáculos, dar-te tudo eu mesmo e nunca
nada ao meio.…
Desculpa ter jantado contigo um dia destes.
com flores na mesa,
e roubei dos livros as frases mais bonitas para escrever
pronto para trazer a lua do céu.
Podias ter-me dito que os tempos mudam.,
e percebi que talvez o amor não fosse assim.
Escrevo palavras que deixam marcas no meu coração,
Eu faço canções conto amor emoções,
um dia eu vou falar sobre você Eu juro,
que mal me fizeste esta noite?,
um olhar que parece quase indefeso
na tua cara limpa com o cheiro da Rosa
um dia cantarei sobre ti, claro.,
e vais lembrar-te de mim,
Quem sai não é mau faz espaço no seu coração
mas ele sabe como matar aqueles que lhe deram tanto amor e tantas noites para sonhar,
sabes quem te deixa dói à noite não te faz dormir
e isso já não te faz apaixonar por medo de cair nesta armadilha do coração
outra vez não.