Gigi D'Alessio — Medley 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley 2" de Gigi D'Alessio.
Letra
Che curaggio che tengo ti chiammo ancora
song 'a voce chi t’ha lassato ajere
ca te cerche na mano pe parla'
7 nummere maje scurdate, fatte gia'
nu milione 'e vote, chesta sera te diceno ca song' io Te 'ncazzave agni vota ca dicevo
si te spuoglie sarrai cchiu bell' ancora
rispunniva non song chella lla'
ca si tu le prumiett' 'o core te da' tutto dint’a na sera
e pe colpa 'e sti cose io perdette a tte
Annare' comm' aggio fatto a sta luntane a te ma che cunferenza sa pigliato 'o tiempo a ce vede' spartute
Annare' sultante tu si tale e quale a te voglio ancora che triemm' 'e paure
si stammo dint' 'o scuro alluccaneme 'nfaccia
mi ha primma spusa'
Tanto 'o saccio vaje pazze pe mme
dimme sulo addo ciamm' a vede'
issa fà ca nun viene Annare'
no tanto 'o saccio nun è a verità
nun è overo ca nate ci sta'
io voglio sta sulamente cu tte
pecchè quanno nu stive cu mme
pur' a chella chiammavo Annare'
io sto aspettanno sultanto e sape'
si cchiu tarde te pozzo vede'…Annare'
Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
E se cade una stella dal cielo la dedico a noi
Che respiro i ricordi più belli
In un dolce replay
Ma diventa più grigio del fumo quell’arcobaleno
Non c'è sale nell’acqua di mare
Non riscaldano i raggi del sole
Lontano da te Dove sarai
Avrai già raccontato la storia
Che parla di noi
Ce l’hai ancora nascosto il segreto
Più bello che hai
lo speravo che non arrivasse nemmeno Natale
Passerà… però adesso fa male
Perché ho perso la cosa più bella da stringere a me Solamente chi non t’ha incontrata può amare la vita
Se la storia è finita a che serve la vita per me Noi tempo fa facemmo un patto d’amore
e adesso cos'è che non va mi sento quasi di peso
all’improvviso sono un’uomo inutile
non ho il coraggio di lasciarti perdere
è forte il sentimento che ho per te.
Tu tempo fa sentivi il fuoco nel cuore
bruciavi per me dimmelo che l’acqua che spegne il tuo fuoco
l’indifferenza è il sintomo più logico
per te son diventato un’abitudine
per me sei della vita un po' di più.
Sei importante sai
sei l’inferno ideale che sa fare vivere un angelo
sono un uomo che appena ti guarda diventa uno stupido
mi racconto da solo che va tutto bene con te.
Sei importante sai
sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi
con l’inchiostro che tutta la vita rimane indelebile
tutto questo l’ho fatto per non cancellarti mai più.
Avvicinati
voglio stringerti
tu sai fingere
io dimentico
Avvicinati
voglio stringerti
tu sai fingere
io dimentico.
Dentro al mio risveglio del mattino
dolcemente ci sei tu Senza scarpe giri per la casa zuccherando
il mio caffè
Se fuori piove per complicità
noi dentro il letto stiamo ancora un po'
E' difficile fermare quella voglia di ricominciare
Alla radio senti ad alta voce le battute
del deejay
Sembra quasi averlo dentro casa fossi in te
l’abbasserei
Mi tieni il muso cosa ho detto mai
se ti sorrido mi perdonerai
Le mani
sono le tue mani
Cosi piccole che una carezza
fatta sul mio viso non mi basta mai
Domani
Io con le mie mani
ruberò dal sole un raggio d’oro
e poi fra le tue dita te l’avvolgerò Perchè noi siamo cielo e mare
io seme e tu la pianta in fiore
Sarà un momento da filmare
con mille foto da scattare
Le mani
con le nostre mani
Costruiremo la più bella casa
porteremo i pacchi della spesa
Stringeremo sopra i nostri cuori
un bimbo che verrà …le mani
E nel palmo delle nostre mani
accoglieremo il tempo che ci cambierà
e accarezzeremo anche le rughe
della nostra età
Vado dove batte il mio cuore
e la mia vita me la prendo così
chiudo gli occhi e guardo lontano
lascio al destino il futuro che avrò
basta vivo dove batte il mio cuore
e la mia vita me la prendo così
butto il senso della ragione
perchè nel mondo una ragione non c'è
Voglio vivere alla luce del sole
se c'è vento voglio stringermi a te cancellare il tempo delle paure
e sentirmi dire ti amo da morire
sei tu il più grande amore che c'è
uooo uooo
voglio vivere alla luce del sole
se c'è vento voglio stringermi a te cancellare il tempo delle paure
e sentirmi dire ti amo da morire
sei tu il più grande amore che c'è
uooo uooo
(Grazie a Francesca per questo testo)
Tradução da letra
O que me importa chamamos-te de novo
song ' a voce que te cansou ajere
ca Te cerche na mano pe parla"
7 nummere maje scurdate, já está feito.
nu milione 'e vote, chesta sera Te diceno ca song 'i te' ncazzave agni vote como eu disse
se você se despir você será cchiu lindo ainda
nenhuma canção chella lla respondeu
ca si tu le prumiett "o core dá-te" all dint'a na evening
e ele era culpado, e perdeu-o para ti.
Annare' comm 'aggio feito a sta luntane para você, mas que cunferenza sabe pego' o tiempo a CE vê ' spartute
Annare 'sultante you such and such to you I still want that triemm' and fears
estávamos no escuro, a alucinar.
ele disse-me primeiro.
Tanto ' o saccio vaje pazze pe mme
diz-me sulo Addo ciamm 'a vede'
issa FA CA nun comes Annare"
não tanto ' o saccio nun é a verdade
a freira está ali. o nate está ali.
Quero manter a calma.
pecchè quanno não empilha com mme
Liguei à chella Annare.
Estou à espera do sultanto e tu sabes
fecha tarde, vê-se bem... Annare'
Quem diria?
Que ainda estou a pensar em ti por mim
Quem diria?
E se uma estrela cai do céu dedico-a a nós
Que respiro as mais belas memórias
Numa doce repetição
Mas fica mais verde do que fumar aquele arco-íris
Não há sal na água do mar
Eles não aquecem os raios do sol
Longe de TI onde estarás
Já contaste a história.
E nós?
Ainda nos escondeste o segredo.
Mais bonita você tem
Esperava que o Natal nem chegasse.
Vai passar ... mas agora dói
Porque eu perdi a coisa mais bonita para me segurar só aqueles que não se conheceram você pode amar a vida
Se a história acabou, Qual é o objectivo da vida para mim, fizemos um pacto de amor há muito tempo.
e agora o que se passa? sinto-me quase pesada.
de repente sou um homem inútil.
Não tenho coragem de te desiludir.
Tenho um forte sentimento por ti.
Costumavas sentir o fogo no teu coração
queimaste-te por mim Diz-me que a água que apaga o teu fogo
a indiferença é o sintoma mais lógico.
Tornei-me um hábito para ti.
para mim, és um pouco mais da vida.
És importante, sabes?
és o inferno ideal para fazer um anjo viver
Sou um homem que, assim que olha para ti, se torna um tolo.
Digo a mim mesmo que não te importas.
És importante, sabes?
és a frase que escrevi à noite nas paredes dos momentos
com a tinta que toda a vida permanece indelével
Fiz tudo isto para nunca mais te apagar.
Abordagem
Quero abraçar-te
podes fingir
Esqueci-me.
Abordagem
Quero abraçar-te
podes fingir
Esqueci-me.
No meu despertar matinal
docemente lá estás tu sem sapatos voltas pela casa açucaradas
o meu café.
Se chover lá fora por cumplicidade
nós na cama ainda estamos um pouco
É difícil parar essa vontade de recomeçar.
Na rádio você ouve as piadas em voz alta
DJ.
Quase parece que ele está em casa se eu fosse a ti.
Eu baixava.
Segura o meu nariz o que é que eu disse
se eu sorrir vais perdoar-me
Mao
são as tuas mãos.
Tão pequeno que uma carícia
feito na minha cara nunca é suficiente para mim
Amanha
Eu com as minhas mãos
Vou roubar do sol um raio de ouro
e depois entre os teus dedos vou envolver-te porque somos o céu e o mar
Eu semente e tu a planta com flor
Será um momento para filmar
com mil fotos para tirar
Mao
com as nossas mãos
Vamos construir a casa mais bonita
vamos levar as compras.
Vamos apertar os nossos corações
uma criança que virá ... mao
E na palma das nossas mãos
vamos saudar o tempo que nos mudará
e também vamos acariciar as rugas
da nossa idade
Vou onde o meu coração bate
e tiro a minha vida assim
Fecho os olhos e desvio o olhar
Deixo ao destino o futuro que terei
vive onde o meu coração bate
e tiro a minha vida assim
Eu atiro o sentido da razão
por que no mundo não há razão
Quero viver à luz do sol
se houver vento, quero agarrar-me a ti, apagar o tempo dos medos.
e ouve-me dizer que te amo até à morte
és o maior amor que existe
uooo uooo
Quero viver à luz do sol
se houver vento, quero agarrar-me a ti, apagar o tempo dos medos.
e ouve-me dizer que te amo até à morte
és o maior amor que existe
uooo uooo
(Graças a Francesca por este texto)