Gigi D'Alessio — Lettera da Pietro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettera da Pietro" de Gigi D'Alessio.
Letra
Caro amore mio ti scrivo questa lettera stasera
Sulle pagine indifese del tuo cuore
Dove sto va tutto bene
prendo il mare col bicchiere
Vedo come nasce il cielo senza nuvole
Posso spegnere la luna poi dormire con le stelle
Nel cuscino un orizzonte di colore blu
Piu niente ormai è lontano
Anche il sole è qui vicino
Se lo tocco con la mano non mi brucio più
Qui è soltanto primavera io non sento più dolore
Come senti ancora tu Qui non servono le cure
Perchè niente più fa male
E dagli alberi le foglie non cadranno mai
Non esiste più confine
ogni rosa è senza spine
Tutti figli e un solo padre che non morirà
La paura di partire
La bellezza di arrivare
Non si paga mai il biglietto per andare
E col mondo tra le dita
Vedo che non è finita
Che ci aspetta un altra vita
Credici anche tu Quando senti un dolce vento
Sono io che in quel momento
Sto volando verso te Sulle ali di un gabbiano
Ho un giardino nella mano
E ti porto il suo profumo
Mi conosci solo tu Sono luce senza voce
Sono un brivido di pace
Basterà guardarti attorno e mi ritroverai
Nelle notti e nei pensieri
Come siamo stati bene
Tanti anni e sembra ieri
Non invecchi mai
Da una lacrima che cade
Lentamente sul tuo viso
Cerca dentro il mio sorriso che l’asciugherai
Quanti baci che ti ho dato
Ripensando al mio passato
Che ho vissuto insieme a te Vedi tu per me la luce
Ero l uomo più felice
Quando il 26 novembre mi sposai laggiù con te Vado via ti puoi svegliare
Ho un invito questa sera
ij me incontro n ata vote cu mammà e papà
(Grazie a Vanessa per questo testo)
Tradução da letra
Querida minha amada escrevo - te esta carta esta noite
Nas páginas indefesas do teu coração
Onde estou tudo está bem
Levo o mar com o vidro
Vejo como nasce o céu sem nuvens
Posso desligar a lua e dormir com as estrelas?
Na almofada um horizonte de cor Azul
Nada está longe agora.
O sol também está próximo
Se lhe tocar com a mão, não vou queimar mais.
Aqui é apenas primavera eu não sinto mais dor
Como você ainda sente, não há necessidade de tratamento aqui.
Porque já nada dói
E das árvores as folhas nunca cairão
Já não há fronteira
cada rosa é sem espinhos
Todos os filhos e um pai que não vai morrer
O medo de Partir
A beleza de chegar
Nunca pagas o bilhete para ir
E com o mundo entre os dedos
Vejo que ainda não acabou.
O que nos espera outra vida
Acredita também quando sentes um vento doce
Sou eu quem naquele momento
Estou a voar na tua direcção nas asas de uma gaivota
Tenho um jardim na mão
E eu trago-te o perfume dela.
Tu conheces-me só a ti eu sou luz sem voz
Sou uma emoção de paz
Olha à tua volta e vais encontrar-me.
Nas noites e nos pensamentos
Como éramos bons
Tantos anos e parece que foi ontem
Nunca envelheces
De uma lágrima a cair
Devagar na cara
Olha para dentro do meu sorriso que vais secá-lo
Quantos beijos te dei
Pensando no meu passado
Que eu vivi com você você vê para mim a luz
Eu era o homem mais feliz
Quando 26 de novembro me casei lá em baixo contigo vou-me embora podes acordar
Tenho um convite esta noite.
eu vou ter comigo à votação a mamà e o papá
(Agradecimentos a Vanessa por este texto)