Gigi D'Alessio — Le mani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le mani" de Gigi D'Alessio.
Letra
Dentro al mio risveglio del mattino
dolcemente ci sei tu Senza scarpe giri per la casa zuccherando
il mio caff
Se fuori piove per complicit
noi dentro il letto stiamo ancora un po'
E' difficile fermare quella voglia di ricominciare
Alle radio senti ad alta voce le battute
del deejay
Sembra quasi di tenerlo dentro casa fossi in te
l’abbasserei
Mi tieni il muso cosa ho detto mai
se ti sorrido mi perdonerai
Le mani
sono le tue mani
Cosi piccole che una carezza
fatta sul mio viso non mi basta mai
Domani
Io con le mie mani
ruberІ dal sole un raggio d’oro
e poi fra le tue dita te l’avvolgerІ
Quando in chiesa il nostro grande amore
un giorno porterІ
Cerchi una maglietta rovistando nel
disordine che c'
Nel mio sguardo dolce c' l’assenso sei
bellissima cosi
Averti accanto che felicit
giura che il tempo non ci cambier
Le mani
Perch noi siamo cielo e mare
io seme e tu pianta in fiore
Sar un momento da filmare
con mille foto da scattare
Le mani
con le nostre mani
Costruiremo la pi№ bella casa
porteremo i pacchi della spesa
Stringeremo sopra i nostri cuori
un bimbo che verr
E nel palmo delle nostre mani
accoglieremo il tempo che ci cambier
e accarezzeremo anche le rughe
della nostra et
(Grazie a chicca per le correzioni)
Tradução da letra
No meu despertar matinal
docemente lá estás tu sem sapatos voltas pela casa açucaradas
o meu café.
Se lá fora chove por cumplicidade
nós na cama ainda estamos um pouco
É difícil parar essa vontade de recomeçar.
Na rádio você ouve as piadas em voz alta
DJ.
Quase me sinto como se o mantivesse dentro de casa se eu fosse a ti.
Eu baixava.
Segura o meu nariz o que é que eu disse
se eu sorrir vais perdoar-me
Mao
são as tuas mãos.
Tão pequeno que uma carícia
feito na minha cara nunca é suficiente para mim
Amanha
Eu com as minhas mãos
ruberI do sol um raio de ouro
e depois, entre os dedos, enrola-se.
Quando na Igreja o nosso grande amor
um dia trarei
À procura de uma t-shirt a vasculhar o
doença que existe
No meu doce olhar há o parecer favorável seis
lindo
Tenho-te ao lado daquele felicit
jura que o tempo não nos vai mudar.
Mao
Porque somos céu e mar
Eu semente e você planta em flor
Será um momento para filmar
com mil fotos para tirar
Mao
com as nossas mãos
Vamos construir a mais bela casa№
vamos levar as compras.
Vamos apertar os nossos corações
um bebé que virá
E na palma das nossas mãos
vamos saudar o tempo que nos muda
e também vamos acariciar as rugas
do nosso et
(Graças à chicca pelas correções)