Gigi D'Alessio — La Prima Volta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Prima Volta" de Gigi D'Alessio.
Letra
Da soli, non è capitato mai
Si lo so pure io
Stasera qui non torneranno i tuoi
Vieni qui che fai?
Ho messo un po di musica per noi
Lascia spento qui
Io non ti mangio mica sai
Non fare cosi
Si legge chiaro dentro gli occhi tuoi
Non ti pentirai
Puoi darmi quel che non daresti mai
Io, tu e dio
Il tuo segreto sarà pure mio
Siamo solo noi
E finalmente siamo NOI
E non avere paura di fare l’amore
Non sai come e bello scoprire
Il dolore
Sentire l’affanno che scoppia nel cuore
Non si dimentica più
La prima ti fa volare
In un mondo diverso
Se poi verrà un altro non sara lo stesso
Avrai la mia immagine sempre più addosso
Che non si cancellerà più
Si lo so, lo sai
È uguale l’imbarazzo fra di noi
Non mi crederai
Non ti so dire quanto bella sei
Entra qui se vuoi
E con lo spazio dentro il cuore mio
Oggi siamo noi
A scrivere che il primo sarò io
E non avere paura di fare l’amore
Non sai come e bello scoprire
Il dolore
Sentire l’affanno che scoppia nel cuore
Non si dimentica più
La prima ti fa volare
In un mondo diverso
Se poi verrà un altro non sara lo stesso
Avrai la mia immagine sempre più addosso
Che non si cancellerà mai più
Stringimi piu forte e dammi tanto amore
Fammi assaporare tutto quello che c e
Il sudore, sospiri pensieri
Il dolore, il batticuore di te
E non avere paura di fare l’amore
Non senti come e bello scoprire il dolore
Il freddo e piu caldo
Se fermi il respiro
Puoi darmi qualcosa di piu
Sali sul cuore che voglio volare lontano
Poi sempre piu forte ti dico ti amo
Mi sembra di stringere nella mia mano
Nel cielo che scende qua giu
PER NOI
Tradução da letra
Sozinho, nunca aconteceu
Sim, eu também sei.
Os teus pais não vão voltar esta noite.
O que fazes aqui?
Pus música para nós.
Sai daqui.
Eu não te como.
Não faças isso.
Está bem dentro dos teus olhos
Não te vais arrepender.
Podes dar-me o que nunca darias
Eu, Tu E Deus.
O teu segredo também será meu.
Somos só nós.
E finalmente somos nós
E não tenhas medo de fazer amor
Não sabes como é bom descobrir.
Dor
Sentindo a angústia que se parte no coração
Já não te esqueces.
O primeiro faz-te voar
Num mundo diferente
Se então vier outro não será o mesmo
Vais ter a minha imagem em ti.
Isso não será mais apagado
Sim, eu sei, tu sabes.
O mesmo é o embaraço entre nós
Não vais acreditar em mim.
Nem imaginas como és bonita.
Entra aqui se quiseres.
E com o espaço dentro do meu coração
Hoje Somos Nós
Escrever que o primeiro serei eu
E não tenhas medo de fazer amor
Não sabes como é bom descobrir.
Dor
Sentindo a angústia que se parte no coração
Já não te esqueces.
O primeiro faz-te voar
Num mundo diferente
Se então vier outro não será o mesmo
Vais ter a minha imagem em ti.
Isso nunca mais será apagado.
Abraça-me com força e dá-me tanto amor
Deixa-me provar tudo isso.
Suor, suspiros pensamentos
A dor, o espancamento de TI
E não tenhas medo de fazer amor
Não sinta como é bom descobrir a dor
O frio e quente
Se parar de respirar
Podes dar-me algo mais?
Sobe no coração Quero voar para longe
Então cada vez mais te digo que te amo
Sinto-me como se estivesse a apertar a mão
No céu que desce até aqui
PARA NÓS