Gigi D'Alessio — Domani e poi... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Domani e poi..." de Gigi D'Alessio.
Letra
Era un sabato d’amore illuso
solo il freddo non andava via
in un cinema tra le mie braccia ti sentivo mia
la domenica mattina a letto
diventava un’opportunità
cominciavo con un lungo bacio
per spogliarti ancora
ci pensavo i primi di settembre
che regalo farti per natale
m’illudevo di essere importate
l’uomo da invidiare
disegnavo sempre il tuo profilo
quasi come una fotografia
già lontano io mi avvicinavo con la fantasia
domani e poi sarà domani
noi non c’incontreremo più
le mani mie cercano ancora
le cose che toccavi tu domani e poi sarà domani
ma lo sapevi solo tu che gli occhi tuoi con i miei occhi
ormai non li vedrò mai più
il mio cuore accecato d’amore batteva più forte
non è giusto passare così
dalla vita alla morte
sono qui che cucino da solo
la mattina preparo il caffè
piatti sporchi e vestiti buttati
vuota è la casa
ogni giorno più vuoto quel frigo
com'è vuota la vita che ho quanto male sa fare il silenzio che la sera mi assale
domani e poi sarà domani
noi non c’incontreremo più
le mani mie cercano ancora
le cose che toccavi tu la mia donna è qualunque esattore
sono nudi in un letto che fanno l’amore
come è forte il dolore
sopra il viso mi scorre il pensiero
con le lacrime stanche che ho anche il sonno è un tormento perchè poi da sveglio ti perdo
domani è qua è già domani
per tutto il mondo è un giorno in più
per me domani è già domani
domani è qua… non ci sei tu
(Grazie a Vanessa per questo testo)
Tradução da letra
Foi um sábado de amor iludido
só que o frio não desapareceu.
num cinema nos meus braços senti-te
Domingo de manhã na cama
tornou-se uma oportunidade.
Comecei com um beijo longo.
despir-me outra vez
Estava a pensar nisso no início de setembro.
que presente para o Natal
Tive a ilusão de ser importado.
o homem a invejar
Desenhei sempre o teu perfil.
quase como uma fotografia.
já longe me aproximei com fantasia
amanhã e depois será amanhã
nunca mais nos veremos.
as minhas mãos ainda estão à procura.
as coisas em que tocaste amanhã e depois amanhã
mas só tu sabias que os teus olhos com os meus olhos
Nunca mais os verei.
o meu coração cego de amor bate com mais força
não é justo passar assim.
da vida à morte
Estou aqui a cozinhar.
de manhã preparo café.
pratos e roupas Sujos jogados fora
vazia é a casa
cada dia mais vazio esse frigorífico
quão vazia é a vida que tenho, quão má pode fazer o silêncio que me assalta à noite.
amanhã e depois será amanhã
nunca mais nos veremos.
as minhas mãos ainda estão à procura.
as coisas que tocaste na minha mulher são um cobrador de dívidas.
estão nus numa cama a fazer amor
quão forte é a dor
os meus pensamentos fluem sobre a minha cara
com as lágrimas cansadas que eu também durmo é um tormento porque quando acordado eu te perco
amanhã já é amanhã
para o mundo inteiro é um dia extra
para mim amanhã já é amanhã
ele está aqui amanhã... não estás aí.
(Agradecimentos a Vanessa por este texto)