Gigi D'Alessio — Cumpagna mia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cumpagna mia" de Gigi D'Alessio.
Letra
Si ce stiss’ancora tu, forse nun sbagliasse cchi?,
Tu ca me facive vencere sulamente pe me accuntent?.
Mo ca tu nun ce staje cchi? N’attimo? N’eternit?,
Priestammell' tu na lacrima dint’a st’uocchie nun
Ne teng' cchi?.
Si tenesse a tte',
Chistu core fatt’e mille piezz' te dicesse accuonceme.
Si tenesse a tte'
Io truvasse nu filillo 'e voce pe turn? 'a can’t?.
Quanta bucie, sto raccuntann' 'a gente ca si ancora
'a mia,
E nun te fa ved? Cu chillo miez' 'a via
Pecch? Nun te ne caccio 'a dint’o core mio.
Cumpagna mia,? Sulamente 'a toja chesta canzone mia,
A scrivere 'na mano me l’ha data Dio
'a primma storia vera 'e chesta vita mia.
Che te po' cust?,
Piglia 'a terra chistu core a piezz' e cu nu vas'
Azziccal'.
Che ce pozz' fa,
Si 'sta voce rotta 'a nu singhiozzo nun me fa can’t?.
Quanta bucie, sto raccuntann' 'a gente ca si ancora
'a mia
E nun te fa ved? Cu chillo miez' 'a via
Pecch? Nun te ne caccio 'a dint’o core mio.
Cumpagna mia,? Sulamente 'a toja chesta canzone mia,
A scrivere 'na mano me l’ha data Dio
'a primma storia vera 'e chesta vita mia.
Comme so scemo ca te penso ancora, e sto male ca nun saccio
Che faje, add? Staje. Si scinne tu sol’a fa 'a spea
Statt’accort
Miez' 'a via. Comme fa fridd' stasera, nun te vest?
Liggera
Che pigli subito 'o raffreddore e si staje malata chi 'a
Ten'
'a pacienza 'e sta vicino a tte' comm facev’io.
Comme so Scemo ca te voglio bene ancora, t’ho scriv' sempe pure
Int’e canzoni. T’aggiu accattat’pure 'o
Regalo pe Natale
Comm' si tu stisse ancora cc?. Comme so scemo ammore mio…
Tradução da letra
Se ainda lá estiveres, talvez não estivesses errado?,
Você é a minha facive vencere sulamente na minha conta?.
Mo como você Freira o que significa cchi? Agora? Na eternidade?,
Priestammell " tu na lacrima dint'a St'uocchie nun
Tens o cchi?.
Era teu.,
Chistu core Fatt'e mille piezz ' Te dicesse accuonceme.
Era teu.
Não vi a voz do filillo na torre? 'a não pode?.
Quanta bucie, sto raccuntann " para as pessoas ca si ainda
à mia.,
E a freira faz-te DV? Com Chillo miez " a via
Pecch? Não te dei uma coça.
A Minha Cumpagna? Sulamente ' a Toja chesta song mia,
Para escrever ' na hand deu-mo Deus
"uma primeira história verdadeira" e esta é a minha vida.
O que é seu pequeno cust?,
Piglia "a terra chistu core a piezz'e con no vas"
Azziccal".
O que está ele a fazer?,
Isso é voz quebrada para nu hiccup nun me fa não pode?.
Quanta bucie, sto raccuntann " para as pessoas ca si ainda
à mia.
E a freira faz-te DV? Com Chillo miez " a via
Pecch? Não te dei uma coça.
A Minha Cumpagna? Sulamente ' a Toja chesta song mia,
Para escrever ' na hand deu-mo Deus
"uma primeira história verdadeira" e esta é a minha vida.
Comme tão estúpido ca Eu ainda penso, e eu estou doente CA nun saccio
O que foi, add? Stajes. Só se separaram do spea.
Statt'accort
Miez " a caminho. Como o FA fridd ' tonight, nun Te vest?
Liggera
Que o recebas de imediato ou frio e que continues doente.
Dez"
"a patienza"e está próximo de tte" comm'I.
Comme so stupid ca love you again, I wrote sempe as well
Em canções. Vais estar à espera "puro" ou
Natal
Como pudeste manter o cc?. Como o estúpido ammore mio…