Gigi D'Alessio — Apri le braccia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apri le braccia" de Gigi D'Alessio.
Letra
Seduta li accanto a lui
fingi di non conoscermi
nessuno immagina lo sai
cosa c'è stato tra di noi
ho sul cuore ancora un livido
ripercorre un lungo brivido
il mio cuore si è fermato per te amor cosi lontano io cosi vicino accanto a me cos'è successo come mai
perchè non siamo insieme noi
viver cosi non è possibile
sempre cosi come due estranei
perchè stasera tu non gridi di no RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
e resti immobile
e quasi quasi non mi sembri tu tu preghi e dici non guardarmi più
stringi le mani e guardi lui
verso di me non guardi mai
eppure tremi e pensi a me
e a quel dolore che mi dai
mille gabbiani adesso volano
sopra quel cielo irraggiungibile
quel paradiso imprigionato da noi
RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
quanti giorni avremo noi
quante notti mi darai
tra le braccia calde mie
io so che li vivrai
e per sempre io ti avrò
e per sempre tu mi avrai
abbiamo tutto quanto e non lo sai
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
alzati fallo amore
vinci la tua paura
solo due metri e siamo liberi
no, no! non deludermi
non possiamo solo piangere
tu puoi decidere il destino anche per me
(Grazie a Manu per questo testo)
Tradução da letra
Sentá-los ao lado dele
finge que não me conheces.
ninguém imagina que conheces
o que havia entre nós
Ainda tenho uma nódoa negra no coração.
retraí uma longa emoção
o meu coração parou por ti amor até agora eu tão perto de mim o que aconteceu como sempre
porque não estamos juntos.
viver assim não é possível.
sempre tão bem como dois estranhos
porque não gritas esta noite?:
abra os braços agora.
faz-te sentir
aqui no meu peito atirado para a frente
pára de olhar para mim cansado.
pálido quase branco
mover apenas olhos molhados
e fica quieto
e quase não me parece que rezes E digas para não olhares mais para mim.
apertem as mãos e olhem para ele.
nunca olhas para mim
mas tremes e pensas em mim
e essa dor que me dás
mil gaivotas voam
acima daquele céu inatingível
aquele paraíso aprisionado por nós
RIT:
abra os braços agora.
faz-te sentir
aqui no meu peito atirado para a frente
pára de olhar para mim cansado.
pálido quase branco
mover apenas olhos molhados
quantos dias teremos
quantas noites me dás
nos meus braços quentes
Eu sei que vais vivê-los.
e para sempre ter-te-ei
e para sempre ter-me-ás
nós temos tudo e tu não sabes
abra os braços agora.
faz-te sentir
aqui no meu peito atirado para a frente
Levanta-te, faz amor
ganha o teu medo
só dois metros e estamos livres.
Não, Não! não me desiludas.
não podemos chorar
podes decidir o destino para mim também.
(Agradecimentos a Manu por este texto)