Gift Giver — Lowlife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lowlife" de Gift Giver.
Letra
I’m done pretending that I want the best for you.
I’m done pretending.
I remember everything you put me through.
Everything.
It’s crashing down on your head.
I’m counting down your fucking days.
I’m writing down every breath you take.
You’re the one to blame.
You’re nothing to me.
And so they say…
You made your bed,
Now sleep in it.
You dug your grave,
Now rot in it.
You made your bed,
Now sleep in it When will you get…
What we had is fucking dead.
When will you get it…
That what we had is fucking dead?
It’s just not the fucking same.
You’re just nothing to me.
Those days are dead and gone,
And I’m leaving.
I’m fucking sick of all the bullshit lies,
The alibis.
Won’t play these games,
Don’t call my name.
Say I never tried.
Don’t say I never tried.
You fucking low life.
That’s right!
I never cared for you.
You make me sick,
and I just can’t wait to break these ties
that I have to you.
I bet you think you’ve got the world in your hands.
Starving for attention
Do you think you’re a man?
Talking about «swagger».
Yeah, I see right through that shit.
Piss and moan about your life,
But never changing it.
I bet you thought that you meant something to me…
But all you need to know
I’m everything you couldn’t be!
I’m calling you out,
You little bitch.
I’ll call your ass out for everyone to see.
I’m calling you out.
You lost my respect and your fucking dignity.
Thinking you got everybody fooled,
But you’re not fooling me,
you’re not fooling me.
You’re just a sheep clothed like a wolf.
You’re just a wanna-be,
Yeah, you just want to be.
Without your friends,
You’re nothing but a no-name bag of scum.
Without your friends, you’re nothing
You’re not fooling anyone.
I’m calling you out. You’re always biting off more than you can chew.
What makes you think that you meant something to me?
You’ve lost your dignity.
You’ve lost your dignity.
Bitch.
I’ll call your ass out for everyone to see.
I’m calling you out.
You lost my respect and your fucking dignity.
I hope it breaks your heart
Knowing that I am always above you.
I fucking hope your world falls apart
Every time you hear my name.
I hope your conscience tears you apart
When you remember what you said to me.
And don’t you think for a goddamn second
That I’ll let this slide one more time.
One more time.
You always told me I would go nowhere.
But what you failed to realize,
Was that I never cared to go anywhere.
I’m not buying time.
I’m all for taking this world on a joy ride.
I don’t care…
I don’t care if I live or if I die.
I don’t give a fuck if I live or die.
I’m all for taking this world on a joyride.
And while I’m at it,
I’ll take what is fucking mine.
I hope it breaks your heart
Knowing that I am always above you.
I fucking hope your world falls apart
Every time you hear my name.
I hope your conscience tears you apart
When you remember what you said to me.
And don’t you think for a goddamn second
That I’ll let this slide one more time.
I swear to god,
You won’t recognize this person I’m in total control of.
I’m just a fucking man with two faces
That you’ll wish you had never…
You wish you had never heard of.
Tradução da letra
Estou farto de fingir que quero o melhor para ti.
Estou farto de fingir.
Lembro - me de tudo o que me fizeste passar.
Todo.
Está a cair-te na cabeça.
Estou a contar os teus dias.
Estou a anotar tudo o que respiras.
A culpa é tua.
Não és nada para mim.
E é o que dizem…
Fizeste a tua cama.,
Agora dorme nela.
Cavaste a tua sepultura.,
Agora apodrece nela.
Fizeste a tua cama.,
Agora dorme nela quando vais ter…
O que tivemos está morto.
Quando é que vais conseguir?…
Que o que tínhamos estava morto?
Não é a mesma merda.
Não és nada para mim.
Esses dias estão mortos e já se foram.,
E vou-me embora.
Estou farto de todas as mentiras.,
Alibi.
Não vou jogar estes jogos.,
Não chames o meu nome.
Diz que nunca tentei.
Não digas que nunca tentei.
Seu desgraçado.
Isso mesmo!
Nunca gostei de ti.
Metes-me nojo.,
e mal posso esperar para quebrar estas gravatas
que tenho contigo.
Aposto que pensas que tens o mundo nas tuas mãos.
Faminto de atenção
Achas que és um homem?
Por falar em"swagger".
Sim, eu vejo através dessa merda.
Mijo e geme sobre a tua vida,
Mas nunca mudá-lo.
Aposto que pensaste que significavas algo para mim.…
Mas tudo o que precisas de saber
Sou tudo o que não podes ser!
Estou a chamar-te.,
Sua cabra.
Vou chamar-te para que todos vejam.
Estou a chamar-te.
Perdeste o meu respeito e a tua dignidade.
A pensar que enganaste toda a gente.,
Mas não me enganas.,
não me enganas.
És apenas uma ovelha vestida como um lobo.
És apenas um querido,
Sim, só queres ser.
Sem os teus amigos,
Não passas de um monte de escumalha sem nome.
Sem os teus amigos, não és nada.
Não enganas ninguém.
Estou a chamar-te. Estás sempre a morder mais do que consegues mastigar.
O que te faz pensar que significaste algo para mim?
Perdeste a tua dignidade.
Perdeste a tua dignidade.
CAO.
Vou chamar-te para que todos vejam.
Estou a chamar-te.
Perdeste o meu respeito e a tua dignidade.
Espero que te parta o coração
Saber que estou sempre acima de ti.
Espero que o teu mundo se desmorone.
Sempre que ouves o meu nome.
Espero que a tua consciência te separe
Quando te lembrares do que me disseste.
E não penses por um segundo
Que vou deixar isto passar mais uma vez.
Um.
Sempre me disseste que eu não ia a lado nenhum.
Mas o que não percebeste,
Nunca quis ir a lado nenhum.
Não estou a ganhar tempo.
Sou a favor de levar este mundo num passeio de alegria.
Não quero saber.…
Não me interessa se vivo ou se Morro.
Não quero saber se vivo ou morro.
Sou a favor de dar um passeio a este mundo.
E já agora,
Fico com o que é meu.
Espero que te parta o coração
Saber que estou sempre acima de ti.
Espero que o teu mundo se desmorone.
Sempre que ouves o meu nome.
Espero que a tua consciência te separe
Quando te lembrares do que me disseste.
E não penses por um segundo
Que vou deixar isto passar mais uma vez.
Juro por Deus.,
Não reconhecerás esta pessoa de quem controlo totalmente.
Sou apenas um homem com duas caras.
Que desejarás nunca ter…
Quem te dera nunca ter ouvido falar.