Gift Giver — Dirty $$$ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty $$$" de Gift Giver.
Letra
Bills to pay, no time to waste.
The clocks ticking away, working at a job that I hate.
I know that you can relate.
Getting overworked and underpaid.
Everybody throws you shade,
Working class citizen, middle class slave.
Every two weeks I spend another paycheck,
Working overtime and im still in debt.
Every few weeks another bill in my name,
Might as well be making dirt, my money is worth the same.
Motherfuck a minimum wage,
I ain’t ever see what I made cause I got bills to pay.
Get out my way motherfucker it’s my only day off
And I ain’t got no time to waste.
Bills to pay, yeah I got bills to pay no time to waste.
These faggots don’t have a clue
What it’s like to scrape by.
Nickel penny and dime,
With your life on the line.
Lately i’m not sure if I can keep my head held high
But I just grit my teeth, smoke some weed
And stay on the grind.
Every two weeks I spend another paycheck,
Working overtime I’m still in debt.
Every few weeks another bill in my name,
Might as well be making dirt my money’s worth the same.
Motherfuck a minimum wage,
I ain’t ever see what I made cuz i got bills to pay.
Get out my way mother fucka it’s my only day off
And I ain’t got no time to waste.
Bills to pay, yeah I got bills to pay no time to waste.
I’ve got that 21st century sadness.
Tradução da letra
Contas a pagar, não há tempo a perder.
O relógio está a contar, a trabalhar num trabalho que odeio.
Eu sei que consegues perceber.
Ser sobrecarregado e mal pago.
Toda a gente te dá sombra.,
Cidadão da classe trabalhadora, escravo da classe média.
De duas em duas semanas passo outro salário,
Horas extraordinárias e ainda estou em dívida.
De poucas em poucas semanas outra conta em meu nome,
Mais valia estar a fazer porcaria, o meu dinheiro vale o mesmo.
Filho da mãe, um salário mínimo.,
Nunca vi o que fiz porque tenho contas para pagar.
Sai do meu caminho filho da puta é o meu único dia de folga
E não tenho tempo a perder.
Contas para pagar, sim, tenho contas para pagar sem tempo a perder.
Estes maricas não fazem ideia
Como é sobreviver.
Cinco cêntimos e dez cêntimos,
Com a tua vida em risco.
Ultimamente Não tenho a certeza se consigo manter a cabeça erguida
Mas eu só arranco os dentes, fumo um pouco de erva.
E continua a trabalhar.
De duas em duas semanas passo outro salário,
A fazer horas extras ainda tenho dívidas.
De poucas em poucas semanas outra conta em meu nome,
Mais valia estar a fazer porcaria. o meu dinheiro vale o mesmo.
Filho da mãe, um salário mínimo.,
Nunca vi o que fiz porque tenho contas para pagar.
Sai do meu caminho mãe fuckka é o meu único dia de folga
E não tenho tempo a perder.
Contas para pagar, sim, tenho contas para pagar sem tempo a perder.
Tenho aquela tristeza do século 21.