Giedre — Quand on est mort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand on est mort" de Giedre.
Letra
Tu te demandes ce qui se passe après la mort
Si, quand on part, on existe un peu encore
Tu crois en quelque chose, mais tu sais pas vraiment quoi
Parce que c’est vrai ça, on peut pas juste partir comme ça
Ce qui se passera après ta mort on le sait bien
On va te laver te vider te mettre dans une boîte en sapin
On va creuser un trou et mettre la boîte dedans
Et puis tout le monde ira boire des coups chez tes parents
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Les gens seront tristes et puis passés quelques mois
On donnera toutes tes affaires aux vide-greniers d’en bas
Parfois on retombera sur une photo de toi gamin
Mais à part ça tout sera pareil, toi en moins
Tu dis que la vie s’arrête alors qu’on a si peu vécu
Mais la vie elle s’arrête pas, c’est juste toi qui n’en es plus
Tu sais rien ne va changer quand tu ne seras plus là
Sois tranquille, il ne se passera rien quand tu mourras
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
(Merci à Chris Dieb pour cettes paroles)
Tradução da letra
Você se pergunta O que acontece depois da morte
Se, quando partirmos, ainda existirmos um pouco
Acreditas em alguma coisa, mas não sabes o que
Porque é verdade, não podemos ir assim.
O que vai acontecer depois da tua morte todos sabemos
Vamos lavar-te, esvaziar-te, pôr-te numa caixa de árvores.
Vamos cavar um buraco e pôr a caixa lá dentro.
E depois todos vão beber shots em casa dos teus pais.
Quando você morre, tudo é o mesmo que antes
É que já não estamos aqui.
Uma vez que você morre, a vida não é tão diferente
É que não estamos.
As pessoas vão ficar tristes e depois passar alguns meses
Vamos dar todas as tuas coisas para o sótão lá em baixo.
Às vezes, recuamos numa foto tua, miúdo.
Mas fora isso tudo será o mesmo, você menos
Dizes que a vida pára quando vivemos tão pouco
Mas a vida não pára, és Só tu que já não és.
Sabes que nada vai mudar quando desapareceres.
Não te preocupes, nada acontecerá quando morreres.
Quando você morre, tudo é o mesmo que antes
É que já não estamos aqui.
Uma vez que você morre, a vida não é tão diferente
É que não estamos.
Quando você morre, tudo é o mesmo que antes
É que já não estamos aqui.
Uma vez que você morre, a vida não é tão diferente
É que não estamos.
(Agradecimentos a Chris Dieb por estas palavras)