Giedre — Poète pouet pouet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poète pouet pouet" de Giedre.
Letra
Sans pour autant
Être misanthrope
On peut dire que la vie
Parfois est une grosse salope
Sans sombrer
Dans le pessimisme
On peut dire que la vie pue
Et c’est un euphémisme
Quand tu te réveil
Dans le même monde que la veille
Que quelqu’un te susurre
«C'est quoi ton nom déjà?» à l’oreille
Quand tu sent un truc bizarre
Qui colle dans le lit
Que tu t’aperçois
Que c’est ton propre vomi
Quand ton fils te demandes
Qui est son papa
Que t’aimerais lui répondre
Mais toi même tu ne le sais pas
Tu te dis que le seul endroit
Où tu serais bien sur Terre
C’est six pieds dessous
Dans un cimeterre
Mais quand on est poète
Un peu poète pouet pouet
On transforme le monde dans sa tête
Pour en faire une fête
Même sans vouloir
Voir la vie en noir
Quand on sais ce qu’on aurai
Jamais voulu savoir
C’est plutôt la mort
Qu’on commence à voir en rose
Au moins elle, elle ne ment pas
Sur ce qu’elle propose
Quand t’as envie de pleurer
En regardant ton chat
Car même avec trois pattes
Il à l’air plus heureux que toi
Quand tu te rend compte
Que dans toute l’année entière
T’as plus vu Tex à la télé
Que ta propre mère
D’ailleurs quand tu lui demande
Pourquoi elle t’as gardée
Et qu’elle te réponds
Qu’elle avait pas de quoi avorter
T’aimerais remonter le temps
T’aimerais trop
Pour rentrer toi-même
Dans le congélo
Mais quand on est poète
Un peu poète pouet pouet
On transforme le monde dans sa tête
Pour en faire une fête
Et moi
Comme je suis poète
Un peu poète
Vachement pouet pouet
Je transforme le monde dans ma tête
Et c’est presque la fête
Tradução da letra
Sem contudo
Ser misantropo
Pode-se dizer que a vida
Às vezes é uma grande puta
Sem afundar
No pessimismo
Pode-se dizer que a vida cheira mal
E isso é dizer pouco.
Quando acordares
No mesmo mundo do dia anterior
Alguém sussurra para ti
"Qual é mesmo o teu nome?"de orelha
Quando cheiras algo estranho
Quem fica na cama
Que vês
Que é o teu próprio vómito
Quando o teu Filho te perguntar
Quem é o pai dela?
Que gostaria de responder
Mas tu não sabes.
Achas que o único lugar
Onde estarias na Terra
Tem 1,80 m.
Num cemitério
Mas quando se é poeta
Um pequeno poeta pouet pouet
Transformamos o mundo na sua cabeça
Para fazer disto uma festa
Mesmo sem querer
Ver a vida de preto
Quando soubermos o que vamos ter
Nunca quis saber
É mais como a morte.
Que começamos a ver de rosa
Pelo menos ela não está a mentir.
Sobre o que oferece
Quando queres chorar
A olhar para o teu gato
Porque mesmo com três pernas
Ele parece mais feliz do que tu.
Quando te apercebes
Que em todo o ano
Já viste o Tex na televisão.
Que a tua própria mãe
Além disso, quando lhe perguntares
Porque é que ela te manteve aqui?
E deixa-a responder-te
Que ela não tinha nada para abortar
Você gostaria de voltar no tempo
Adoraria.
Para ir para casa.
No gelo
Mas quando se é poeta
Um pequeno poeta pouet pouet
Transformamos o mundo na sua cabeça
Para fazer disto uma festa
E eu
Como eu sou um poeta
Um pequeno poeta
Pouet pouet deachement
Viro o mundo na minha cabeça
E é quase a festa