Giedre — Pas des hommes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas des hommes" de Giedre.
Letra
C’est pas qu’on ne te voient pas
c’est juste qu’on fait semblant
et même si on n’te regarde pas
t’inquiète on te sent
Ne crois pas qu’on t’ignore
ce n’est pas ça du tout
non je t’assure tu a tort
c’est juste qu’on s’en fout
on s’en fout de toi
on en a rien à battre de toi
on s’en tamponne de ta pomme
pour nous tu sais les clodo
c’est pas des hommes
T’a beau sans cesse essayer
de te mettre en travers de notre route
on pourra toujours te contourner
ou t’enjamber toi et tes croûtes
Même si tu suinte, même si tu pue
On peut toujours changer de wagon
ça nous dégoûte tout au plus
nous autres tu sais ceux qui sentent bon
Et qui s’en foutent de toi
qui n’en ont rien à battre de toi
qui s’en tamponne de ta pomme
pour nous tu sais les clodos c’est pas des hommes
Non non c’est pas des hommes
c’est même pas des sous-hommes
par ce que dans sous hommes il y a homme
et les clodos c’est pas des hommes
(Merci à Nico pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não é que não te vejamos.
estamos só a fingir.
e mesmo que não olhemos para ti
não te preocupes podemos sentir-te
Não penses que te estamos a ignorar.
não é nada disso.
não, garanto-lhe que está enganado.
é que não nos importamos.
não queremos saber de ti.
não temos nada a bater em ti.
estamos cheios da tua maçã.
para nós conheces o clodo
não são homens.
Alguma vez tentaste
para te tirar do nosso caminho
podemos sempre contornar-te.
ou passar por cima de TI e das tuas côdeas
Mesmo que adormeças, mesmo que Cheires mal
Podemos sempre mudar de carro.
enoja-nos no máximo.
nós conhecemos aqueles que cheiram bem
E quem se importa contigo?
que não têm nada a bater em ti
quem se importa com a tua maçã?
para nós, clodos não são homens.
Não, não são homens.
nem sequer estão submersos.
pelo que em sub-homens há homem
e clodos não são homens.
(Agradecimentos a Nico para estas palavras)