Giedre — Les priorités letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les priorités" de Giedre.
Letra
Et si au lieu de te faire refaire les seins
Tu ouvrais plutôt un bouquin
Si au lieu de coller des flammes sur ta Fiat Panda
T’allais un peu baiser ta nana
Si au lieu de faire un potager bio dans ton jardin
Tu t'épilais la moustache, sur une femme c’est vilain
Si au lieu de regarder la redif' du «Juste Prix»
T’essayais de te rappeler du prénom de ta fille
Les vraies priorités ne sont pas
Toujours celles que l’on croit
Les vrais priorités sont parfois
Des petites choses auxquelles on ne pense pas
Si au lieu de faire des transferts de husky sur tes vêtements
T’apprenais à lire, à 40 ans il est temps
Et si au lieu d’acheter des manteaux pour ton yorkshire
T’envoyais des fleurs pour l’enterrement de ta mère
Si au lieu de prendre un crédit pour t’acheter un écran plat
T'éteignais un peu celui que t’as déjà
Et si au lieu d’essayer de comprendre la Bible
Tu prévenais ton gosse que ce champignon n’est pas comestible
Les vraies priorités ne sont pas
Toujours celles que l’on croit
Les vrais priorités sont parfois
Des petites choses auxquelles on ne pense pas
(Merci à Christian pour cettes paroles)
Tradução da letra
E se em vez de te fazer refazer os seios
Preferes abrir um livro?
Se em vez de colocar chamas no seu Fiat Panda
Ias foder um pouco a tua miúda.
Se em vez de fazer uma horta orgânica em sua horta
Enceraste o bigode, numa mulher é maroto
Se em vez de olhar para o redif 'do" preço justo»
Estava a tentar lembrar-se do primeiro nome da sua filha.
As verdadeiras prioridades não são:
Sempre aqueles em que acreditamos
As verdadeiras prioridades são, por vezes,
Pequenas coisas em que não pensamos
Se em vez de fazer transferências husky em suas roupas
Estavas a aprender a ler, aos 40 é a hora.
E se em vez de comprar casacos para o yorkshire
Mandaste flores para o funeral da tua mãe.
Se em vez de tomar um crédito para comprar-lhe um ecrã plano
Estavas a desligar o que já tinhas um pouco.
E se em vez de tentar entender a Bíblia
Avisaste o teu filho que este cogumelo não é comestível.
As verdadeiras prioridades não são:
Sempre aqueles em que acreditamos
As verdadeiras prioridades são, por vezes,
Pequenas coisas em que não pensamos
(Obrigado a Christian por estas palavras)