Giedre — L'amour en prison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour en prison" de Giedre.
Letra
Tu crois que je ne sais pas
Que la nuit tu ne penses pas à moi
Que pendant que j’attend ton retour
Tu vis d’autres amours
Tu crois que je ne me doute pas
Que loin de moi
Tu goûtes à d’autres fruits
Que tu croyais interdits
Tu crois que je ne remarque pas dans tes yeux
Quand je les vois un samedi sur deux
Que quelque chose à changer
Quelque chose que tu ne veux pas m’avouer
C’est l’amour en prison
L’amour grâce à un tout petit bout de savon
C’est l’amour en prison entre garçon
L’amour en détention
Tu crois qu’il est possible de ne pas voir
Que tu as de plus en plus de mal à t’asseoir
Que depuis que tu vis en captivité
Ta mâchoire s’est déformé
Ta bouche se vide de ses dents
Normal avec tout ce que tu dois mettre dedans
Et ne prend pas cet air triste
Je sais bien que quand je vais partir tu vas courir te faire un fiste (?)
Et puis arrête de pleurer
Comme quoi c’est dur de vivre enfermé
T’as pourtant l’air de bien t’amuser
Petit enculé!
C’est l’amour en prison
L’amour grâce à un tout petit bout de savon
C’est l’amour en prison entre garçon
L’amour en détention
Et puis arrête avec tes ''c'est pas moi c’est eux''
J’ai dis la même chose quand t’as retrouvé tes potes dans mon pieu
L’excuse du viol je la connais
Je l’ai beaucoup utilisé
Moi j'étais prête à t’attendre la vie entière
A te pardonner la séquestration de mon p’tit frère
Alors avoue que c’est dommage
D’avoir tout gâché avec des histoires d’amour en cage
C’est finit je te quitte au revoir
Je ne viendrais plus au parloir
Mais tu m'ôteras pas de l’idée que si t’avais pas envie que l’on te touche
T’aurais utilisé du gel douche
C’est l’amour en prison
L’amour grâce à un tout petit bout de savon
C’est l’amour en prison entre garçon
L’amour en détention
Tradução da letra
Achas que não sei?
Que à noite não pensas em mim
Que enquanto espero pelo teu regresso
Tu vives outros amores
Achas que Não tenho dúvidas
Isso longe de mim
Provaste outras frutas.
Que achavas que era proibido
Achas que não reparo nos teus olhos
Quando os vejo todos os sábados
Que algo para mudar
Algo que não me queres admitir
É amor na prisão
Amor graças a um pouco de sabão
É amor na prisão entre rapaz
Amor na detenção
Achas que é possível não ver
Que estás a ter cada vez mais problemas em sentar-te
Que desde que vives em cativeiro
O teu maxilar está deformado.
A tua boca esvazia os dentes
Normal com tudo o que tens de pôr nele.
E não fiques tão triste
Eu sei bem que quando eu me for embora você vai correr para fazer um punho (?)
E depois pára de chorar.
Como é difícil viver trancado
Parece que te estás a divertir.
Seu cabrãozinho!
É amor na prisão
Amor graças a um pouco de sabão
É amor na prisão entre rapaz
Amor na detenção
E depois pára com o teu "não sou eu, são eles"."
Disse a mesma coisa quando encontraste os teus amigos na minha estaca.
A desculpa de violação que conheço
Usei-o muito.
Estava pronto para esperar por ti toda a minha vida.
Para te perdoar o sequestro do meu irmão mais novo.
Então admite que é uma pena.
Ter arruinado tudo com histórias de amor enjauladas
Acabou. deixo-te. adeus.
Nunca mais viria ao salão.
Mas não me vais tirar a ideia de que se não quisesses ser tocada
Terias usado Gel de duche.
É amor na prisão
Amor graças a um pouco de sabão
É amor na prisão entre rapaz
Amor na detenção