Giedre — Comme tout le monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme tout le monde" de Giedre.
Letra
Je suis comme tout le monde,
Parfois j’ai envie de crever
Mais heureusement, comme tout le monde,
Moi aussi, j’ai la télé
Quand je me demande à quoi bon tout ça,
Que Je pense que la vie ne sert à rien
Je m’installe confortablement
Dans mon sofa
Et j’allume TF1
Un univers merveilleux
S’ouvre alors à moi,
Et la vie est belle à nouveaux
Un monde où Jean-Pierre Pernault est roi
Que demander de plus beau?
Je me plais à rêver
Qu’un jour peut-être moi aussi
Je s’rai belle en mangeant des yaourts
Des couleurs plein les yeux,
J’aime à nouveau la vie
Et j’prends une assurance
Parce qu’elle est courte !
Ne cherche pas le bonheur trop loin,
Il est juste devant toi.
Tu n’as qu'à tendre la main
Et appuyer sur le bouton de ton choix !
Je suis comme tout le monde,
J’pense que j’suis une grosse merde,
Tout ça, tout ça !
Alors je fais comme tout le monde, je me compare à pire que moi
Je me dis que je suis
Peut-être une connasse
Mais au moins mon mec n’est pas
Fan de tunning
Peut-être que j’en fais rien
D’mes heures qui passent
Mais moi je ne serai pas au zapping
Je peux voir le monde
Sans bouger de chez moi
Et c’est mieux,
Parc’qu’il fait peur !
La guerre, la misère
Ne pass’ront pas par moi,
J’ai ach’té un décodeur !
C’est encore vach’ment mieux
Que La vraie vie,
Et puis c’est nett’ment mois fatigant !
Pas besoin de se faire chier
À avoir un avis,
Ton cerveau se remplit
Tout seul comme un grand !
(Merci à Clemclem pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sou como toda a gente.,
Às vezes quero morrer.
Mas felizmente, como toda a gente,
Também tenho a televisão.
Quando eu me pergunto o que é tudo sobre,
Que eu acho que a vida é inútil
Instalo-me confortavelmente
No meu sofá
E eu ligo o TF1
Um universo maravilhoso
Então abre-se para mim,
E a vida é bela outra vez
Um mundo onde Jean-Pierre Pernault é rei
O que pedir por mais bonita?
Eu gosto de sonhar
Que um dia talvez eu também
Fiquei bem a comer iogurtes.
Cores de olhos cheios,
Eu amo a vida de novo
E eu seguro-me.
Porque é curto !
Não procures a felicidade demasiado longe,
Ele está mesmo à tua frente.
Tudo o que tens de fazer é estender a mão
E pressione o botão da sua escolha !
Sou como toda a gente.,
Acho que sou um grande merdas.,
Tudo isto, tudo isto !
Então eu gosto de todos os outros, eu comparo-me com pior do que eu
Acho que ...
Talvez uma cabra.
Mas pelo menos o meu homem não está.
Fan of tunning
Talvez não me importe.
Das minhas horas de passagem
Mas eu não vou estar a zapping
Consigo ver o mundo
Sem se afastar da minha casa
E é melhor,
É assustador !
Guerra, miséria
Não passes por mim.,
Encontrei um descodificador !
Ainda é melhor.
Aquela vida real,
E depois é definitivamente um mês cansativo !
Não precisas de te foder.
Para ter uma opinião,
O teu cérebro está a encher
Sozinho como um grande!
(Graças a Clemclem por estas palavras)