Giedre — Chacun pour soi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chacun pour soi" de Giedre.
Letra
Autant que des bouts de verre coincés dans ton genoux
Personne n’en a non plus grand chose à faire
que ce soit bizarre d’apprendre que ton père c’est ton frère
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
En vrai ton overdose dans les toilettes du bistrot
Au pire ça perturbera juste l’apéro
Et tu peux pleuré parce que tu as vu tes enfants mourir
Nous tu sais ça ne nous empêche pas de dormir
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
Alors avant de nous accablé de ta tristesse
Demande toi avant si ça nous intéresse
Et tu verras que bien souvent la réponse à ta question… en c’est non
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
(Merci à Mélanie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tanto como pedaços de vidro presos no joelho
Ninguém tem muito que fazer.
como é estranho saber que o teu pai é teu irmão.
Sabes que na vida é cada um por si.
é toda a gente por si e ninguém por ti.
lalala…
Estás a exagerar Na casa de banho do bistro.
Na pior das hipóteses, só vai perturbar o aperitivo.
E podes chorar porque viste os teus filhos morrerem
Sabes, isso não nos impede de dormir.
Sabes que na vida é cada um por si.
é toda a gente por si e ninguém por ti.
lalala…
Então antes de nos sobrecarregarmos com a tua tristeza
Pergunta-te primeiro se estamos interessados.
E você vai encontrar isso muitas vezes a resposta para a sua pergunta ... nele não há
Sabes que na vida é cada um por si.
é toda a gente por si e ninguém por ti.
lalala…
(Agradecimentos à Melanie por estas palavras)