Gie Few — American Cars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Cars" de Gie Few.
Letra
I stole an American car
It took me two places I’d never been
One was just beyond my home state line
& the other was in the state pen
I felt guilty for what I’d done
I pulled off to the side of the road & prayed
There were newspaper men all around at the scene
You probably read about it the very next day
As I sit here behind this windscreen tonight
I wonder back through my awkward flight
We were teenagers in classrooms, but young adults in bars
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars
I was the one who never got away
She lost her shirt taking a gamble on me
I choked back liquor & was speechless
As she opened the door on permanent leave
But while I sped along the open road
& tasted my last breath of free air
In that two-tone coupe in my brief embrace
I left that mess in my rearview mirror
As I sit here behind this windscreen tonight
I wonder back through my awkward flight
We were teenagers in classrooms, but young adults in bars
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars
Three years later I stepped through the front gate
Feeling stronger in body & mind
She & I had made a vow, or a pact of some sort
Never to search & never to be unkind
How can one day lay in the middle of spring
& the next be the middle of fall
I started wondering if I was ever really there
Or if I’d stolen that car at all
Well, as I sit here behind this windscreen tonight
I wonder back through my awkward flight
We were teenagers in classrooms, but young adults in bars
I search my mind over & grit my teeth
& dance down the right lane of old 18
I believe in broken hearts & American Cars
Tradução da letra
Roubei um carro americano.
Levou-me a dois sítios onde nunca tinha estado.
Um estava para lá da minha linha do estado.
o outro estava na caneta do estado
Senti-me culpado pelo que fiz.
Eu parei para o lado da estrada e rezei
Havia jornalistas por todo o lado na cena do crime.
Provavelmente leu sobre isso no dia seguinte.
Enquanto me sento aqui atrás deste Pára-brisas esta noite
Pergunto-me de volta ao meu voo estranho.
Éramos adolescentes em salas de aula, mas jovens adultos em bares.
Eu revejo a minha mente sobre os meus dentes
& dance down the right lane of old 18
Eu acredito em corações partidos e carros americanos
Fui eu que nunca consegui escapar
Ela perdeu a camisa a apostar em mim.
Eu engasguei o licor e fiquei sem palavras
Quando ela abriu a porta em licença permanente
Mas enquanto eu corria ao longo da estrada
provei o meu último suspiro de ar livre
Com aquele coupé de dois tons no meu breve abraço
Deixei aquela confusão no espelho retrovisor.
Enquanto me sento aqui atrás deste Pára-brisas esta noite
Pergunto-me de volta ao meu voo estranho.
Éramos adolescentes em salas de aula, mas jovens adultos em bares.
Eu revejo a minha mente sobre os meus dentes
& dance down the right lane of old 18
Eu acredito em corações partidos e carros americanos
Três anos depois, atravessei o portão da frente.
Sentir-se mais forte no corpo e na mente
Ela e eu fizemos um voto, ou um pacto de algum tipo
Nunca procurar e nunca ser indelicado
Como pode um dia estar no meio da primavera
o próximo será o meio do outono
Comecei a pensar se alguma vez estive lá.
Ou se eu tivesse roubado aquele carro.
Bem, enquanto me sento aqui atrás deste Pára-brisas esta noite
Pergunto-me de volta ao meu voo estranho.
Éramos adolescentes em salas de aula, mas jovens adultos em bares.
Eu revejo a minha mente sobre os meus dentes
& dance down the right lane of old 18
Eu acredito em corações partidos e carros americanos