Gibi — Rimango Qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rimango Qui" de Gibi.
Letra
Se scorre saggezza tra le pagine
«rappo» la mia immagine per non farne un’abitudine
Di momenti e attimi speciali troppo vicini per essere rari
Ma troppo belli per starne lontani
I ricordi non li cambi rimangon lì
Come fosse un film composto da vari fotogrammi
Giornate di assurda passione legati a giorni in cui ti senti un coglione
Potrei elencartene un milione
Avere le parole giuste per parlare di fatti e conquiste
E non pensare alle ingiustizie
Sentirsi soli e chiudersi nel proprio scudo
Non mettersi a nudo come se si avesse paura del buio
Senza avercela con qualcuno
Proviamo fame di felicità restando a digiuno
Ridendo e sorridendo a qualunque cosa ci accade
Forse è l’unico metodo che ci può salvare
Rimango qui, chiuso tra i miei limiti
In una società di bugiardi inverosimili
Riconquisterò da zero il mio mondo
I miei pregi i miei difetti io li affronto ora son pronto
Portami lontano dentro ai tuoi sogni
Rimarrò sempre con te chissà ancora per quanti giorni
Ora voglio vivere voglio sorridere
Voglio trovare qualcosa per qui valga la pena vincere!
Cerco di restare fermo non per fare passi falsi
Ma per stare sveglio pensando al meglio
Traggo forza da momenti insoliti nego tutti gli alcolici
Io so che riesco a farlo tu provaci!
Mi sveglio male la mattina
Faccio un salto giù al Selecta ma è vuoto hanno esaurito l’autostima
Si pensa quello che si vuole senza avere le prove
Può far male a noi stessi come ad altre persone
La gente vive per quello che crede
Tu non puoi rubarle i sogni o spegnere le fede
Puoi sperare che qualcosa cambi
Ma molte volte è meglio lasciar correre le cose per non creare altri danni
La consapevolezza può sempre servire
Unita all’esperienza molte volte non ti fa soffrire
Chissà come sarà il domani
Per ora mi lascio sorprendere senza idee e senza piani
Rimango qui, chiuso tra i miei limiti
In una società di bugiardi inverosimili
Riconquisterò da zero il mio mondo
I miei pregi i miei difetti io li affronto ora son pronto
Portami lontano dentro ai tuoi sogni
Rimarrò sempre con te chissà ancora per quanti giorni
Ora voglio vivere voglio sorridere
Voglio trovare qualcosa per qui valga la pena vincere!
Stare bene a volte è un’illusione
Siamo tristi dentro e perdiamo facilmente la concentrazione
Ma io non posso mentire a me stesso
Quindi cerco di tirare avanti sperando in qualche progesso
Mi chiedo spesso se è giusto o sbagliato
Se le cose capitano per caso oppure le vuole il fato
Non so se ora ricomincerei da capo
O se dovessi dimenticare tutto quello che ho passato
Vorrei poter spiegare agli altri quello che provo
La rabbia per chi non capisce che non è un gioco
Mi fanno che «un gioco è bello se dura poco»
Ma quando ormai dura da mesi dimmi tu se è poco!
Se tu fossi qui ma qui non ci sei
Uso il condizionale per parlare ad una «lei»
Che forse è qui vicina che forse è già lontana
Ricordo solo che un tempo mi amava!
Rimango qui, chiuso tra i miei limiti
In una società di bugiardi inverosimili
Riconquisterò da zero il mio mondo
I miei pregi i miei difetti io li affronto ora son pronto
Portami lontano dentro ai tuoi sogni
Rimarrò sempre con te chissà ancora per quanti giorni
Ora voglio vivere voglio sorridere
Voglio trovare qualcosa per qui valga la pena vincere!
Resto qui confrontato con i miei problemi
Cercando soluzioni alternative a questi schemi
Che vivo quotidianamente e che mi si presentano
Sperando che un giorno non troppo lontano si spengano
Spero che grazie a quello che ho fatto quello che ho dato
Anche in un domani verrò ricordato
Circondato da pensieri che si mischiano coi sogni
Mi farò valere ancora tanti giorni!
Tradução da letra
Se a sabedoria flui entre páginas
"violar" a minha imagem para não fazer dela um hábito
De momentos especiais e momentos demasiado próximos para serem raros
Mas demasiado bonita para ficar longe
As memórias não as mudam fica lá
Como um filme feito de vários quadros
Dias de paixão louca ligados a dias em que te sentes um idiota
Podia dar-te um milhão.
Ter as palavras certas para falar sobre fatos e conquistas
E não pensem nas injustiças
Sentir-se sozinho e a aproximar-se do seu próprio escudo
Não te dispas como se tivesses medo do escuro.
Sem ter de lidar com alguém
Sentimos fome de felicidade pelo jejum
Rindo e sorrindo com o que quer que nos aconteça
Talvez seja o único método que nos pode salvar.
Eu fico aqui, trancado entre os meus limites
Numa sociedade de mentirosos rebuscados
Vou recuperar o meu mundo do zero
Meus méritos meus defeitos eu os enfrento agora estou pronto
Leva-me para longe nos teus sonhos
Fico sempre contigo sabe-se lá quantos dias
Agora quero viver Quero sorrir
Quero encontrar algo aqui que valha a pena ganhar!
Tento ficar quieto para não cometer erros
Mas ficar acordado pensando o melhor
Eu tiro força de momentos incomuns nego todo o álcool
Eu sei que consigo. tenta tu.
Acordo mal de manhã.
Eu salto para a Selecta, mas está vazia. ficaram sem auto-estima.
Pensa o que quiseres sem ter provas.
Pode magoar-nos a nós e a outras pessoas.
As pessoas vivem pelo que acreditam
Não podes roubar-lhe os sonhos ou extinguir-lhe a fé.
Você pode esperar que algo mude
Mas muitas vezes é melhor deixar as coisas correrem para não criar mais danos.
A consciência pode sempre servir
Combinado com a experiência muitas vezes não faz você sofrer
Quem sabe como será o amanhã
Por agora, deixei-me surpreender sem ideias e sem planos.
Eu fico aqui, trancado entre os meus limites
Numa sociedade de mentirosos rebuscados
Vou recuperar o meu mundo do zero
Meus méritos meus defeitos eu os enfrento agora estou pronto
Leva-me para longe nos teus sonhos
Fico sempre contigo sabe-se lá quantos dias
Agora quero viver Quero sorrir
Quero encontrar algo aqui que valha a pena ganhar!
Estar bem às vezes é uma ilusão.
Estamos tristes por dentro e facilmente perdemos a concentração
Mas não posso mentir a mim mesmo.
Então eu tento seguir em frente esperando por algum progresso
Muitas vezes pergunto-me se é certo ou errado
Se as coisas acontecem por acaso ou o destino as quer
Não sei se Começaria tudo de novo agora.
Ou se tivesse de esquecer tudo o que passei
Quem me dera poder explicar aos outros como me sinto
Raiva para aqueles que não entendem que não é um jogo
Eles fazem - me " um jogo é bom se durar pouco»
Mas quando durar meses, diz - me se não for suficiente!
Se estivesses aqui, mas não estivesses aqui.
Eu uso a liberdade condicional para falar com uma "ela"»
Que talvez seja Perto Daqui que talvez já esteja longe
Só me lembro que ele me amava!
Eu fico aqui, trancado entre os meus limites
Numa sociedade de mentirosos rebuscados
Vou recuperar o meu mundo do zero
Meus méritos meus defeitos eu os enfrento agora estou pronto
Leva-me para longe nos teus sonhos
Fico sempre contigo sabe-se lá quantos dias
Agora quero viver Quero sorrir
Quero encontrar algo aqui que valha a pena ganhar!
Fico aqui confrontado com os meus problemas.
À procura de soluções alternativas para estes regimes
Que vivo diariamente e que se apresentam a mim
Esperando que um dia não muito longe eles saiam
Espero que graças ao que fiz o que dei
Até amanhã serei lembrado
Rodeado de pensamentos que se misturam com sonhos
Vou valer mais uns dias!