Gibi — Non L'ho Mai Fatto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non L'ho Mai Fatto" de Gibi.
Letra
La neve cade sugli oggetti
Un manto bianco che ricopre ingiustizie e difetti
Non si sono mai visti uomini perfetti
Non si potrà mai cambiare certi soggetti
A volte la vita tende trabocchetti
E ne basta uno per farti smontare mille progetti
Tra la gente che mi aiuta
Tra la gente che in faccia mi sputa
Sono tutte bugie è soltanto una scusa
La verità è che sto male
Troppa solitudine dentro me ho dovuto portare
E ho scoperto quanto sono profondi i tagli sul cuore
E quanto si farebbe per alcune persone
So cos'è il dolore la causa dell’amore
Come rimanere soli e senza soluzione
Credevo di essere perso volevo essere diverso
Cercavo solo il successo e adesso lo confesso
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
Spesso guardo fuori dalla mia finestra
Dove vedo una promessa di vita diversa
Da un’altra prospettiva una richiesta espressa
Una via risolutiva ma debole e sommersa
Da dubbi e delusioni coperta di misteri
La vita in fondo è un gioco con sentimenti veri
Se vuoi credi alle favole se no scrivile tu
Mi diceva un vecchio saggio ma non di una tribù
Per vecchio saggio s’intende tutta la gente
Che una mano mi tende sempre mi aiuta e non si arrende
Ci vuole forza e coraggio anche solo un assaggio
Per rimanere in piedi intatti e senza un graffio
Non sempre ero all’altezza però io ci provavo
Al massimo perdevo però sperimentavo
Esperienza su esperienza assieme a me portavo
E ci credo ancora ora che un giorno sarò più bravo
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
La storia non è un film che quando finisce ri-inizia da capo
Dalla storia impari e io ho imparato
Che non sempre è tutto giusto ciò che fai
E che neppure tu sai sempre dove vai
Ma piano piano inizio a vederci chiaro
Tutto sembra strano ma questo non per caso
Un problema c'è e forse più di uno
Non so se la causa è qualcuno o nessuno
Sono disperso in me non capisco son confuso
Cerco una via d’uscita ma davanti a me c'è un muro
Rimango fermo e penso una soluzione c'è
Dev’esserci per forza per spiegare com'è
Tutto questo tempo d’attesa senza risposta
È stato inutile perché era fuori dalla mia porta
L’ho capito solo ora lo capisco solo adesso
Quello che non ho mai fatto è credere in me stesso!
Quand’ero piccolo in ogni cosa ci mettevo l’anima
E anche se fallivo non dicevo «capita»
Non mi davo per vinto anche da sconfitto
Perché tra gli altri mi sono sempre distinto
Ho seguito l’istinto
Vedevo ciò che gli altri non vedevano
Facevo ciò in cui gli altri non credevano
La notte non dormivo ma pensavo e rimanevo sveglio
Domani è un giorno nuovo e saprò fare meglio!
Tutto quello che ho fatto, tutto quello che ho
Tutto quello che ho sbagliato e quello che farò
Non lo so, ma credici ci penso spesso
A come ho fatto a non credere in me stesso!
Tradução da letra
A neve cai sobre objectos
Um manto branco que cobre a injustiça e os defeitos
Nunca viste homens perfeitos.
Nunca se pode mudar certos assuntos.
Às vezes, as cortinas da vida caem
E um é suficiente para te fazer desmontar milhares de projectos.
Entre as pessoas que me ajudam
Entre as pessoas que cuspiram na minha cara
É tudo mentira É só uma desculpa
A verdade é que estou doente.
Tanta solidão dentro de mim tive que trazer
E descobri a profundidade dos cortes no coração.
E o quanto Farias por algumas pessoas
Eu sei que dor é a causa do amor
Como ficar sozinho e sem falhas
Pensei que estava perdido queria ser diferente
Eu só estava à procura de sucesso e agora confesso
Tudo o que fiz, tudo o que tenho
Tudo o que fiz de errado e o que vou fazer
Não sei, mas acredita que muitas vezes penso nisso.
Como eu não acreditava em mim mesmo!
Olho muitas vezes pela minha janela
Onde vejo uma promessa de uma vida diferente
De outra perspectiva, um pedido expresso
Uma solução fraca e submersa
De dúvidas e decepções cobertas de mistérios
A vida no fundo é um jogo com sentimentos verdadeiros
Se você quer acreditar em contos de fadas ou não escrevê-los você mesmo
Foi-me dito por um velho sábio, mas não de uma tribo.
Por velhos meios sábios todas as pessoas
Que uma mão sempre me alcança ajuda-me e não desiste
É preciso força e coragem mesmo apenas um sabor
Ficar de pé intacto e sem um arranhão
Nem sempre fui capaz, mas tentei.
No máximo perdi mas experimentei
Experiência em experiência comigo eu carreguei
E ainda acredito que um dia serei melhor
Tudo o que fiz, tudo o que tenho
Tudo o que fiz de errado e o que vou fazer
Não sei, mas acredita que muitas vezes penso nisso.
Como eu não acreditava em mim mesmo!
A história não é um filme que quando acaba recomeça de novo.
Da história você aprende e eu aprendi
Que nem sempre está tudo bem o que fazes
E que nem tu sabes sempre para onde vais
Mas lentamente começo a ver-nos claramente
Tudo parece estranho, mas isto não é por acaso.
Um problema está lá e talvez mais de um
Não sei se a causa é alguém ou alguém.
Estou espalhado em mim não entendo estou confuso
Estou à procura de uma saída, mas à minha frente há uma parede.
Eu fico quieto e penso que uma solução está lá
Tem de estar lá para explicar como é.
Todo este tempo de espera sem resposta
Era inútil porque estava do lado de fora da minha porta.
Só o tenho agora só o tenho agora
O que eu nunca fiz foi acreditar em mim mesmo!
Quando eu era pequena em tudo eu pus a minha alma
E mesmo que falhasse, não disse: "acontece.»
Não tomei por garantido mesmo quando fui derrotado.
Porque, entre outros, sempre me distingui.
Segui o instinto.
Vi o que as outras pessoas não viram.
Fiz o que os outros não acreditavam.
Não dormi à noite, mas pensei e fiquei acordado.
Amanhã é um novo dia e eu vou fazer melhor!
Tudo o que fiz, tudo o que tenho
Tudo o que fiz de errado e o que vou fazer
Não sei, mas acredita que muitas vezes penso nisso.
Como eu não acreditava em mim mesmo!