Gibi — Come Mi Sento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Mi Sento" de Gibi.
Letra
Se sapessi veramente quello che provo
Non mi parleresti più nemmeno per gioco, tu dici che è poco
Io dico che con tutti i pensieri e le delusioni che c’ho addosso quasi non mi
muovo
Ed è da un po' che è così
Sembra che sto sprofondando come il Titanic o nelle sabbie mobili
E spero ancora in qualcuno che riesca a tirarmi su
Per perder le abitudini che mi hai insegnato tu
E ogni giorno che passa sembra sempre più lungo
Intravvedo il traguardo ma non lo raggiungo
Mi sento estraneo in qualunque situazione
Farei bene a cambiare aria, cambiare nome
Mettere la testa a posto mi farebbe bene
Perché ora come ora troppe cose contiene
Devo cercare di restare calmo per non rovinare niente
E non offender qualcun’altro!
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
Ho pensieri nella testa di una vita buia
E non dormirò neanche stanotte se il rimorso mi turba
L’amore non si vende, sarebbe un’eresia
Ma nasce casualmente e non è colpa mia
Ma tu sembri non capire quello che dico
A te sembra sempre finto quello che scrivo
Le bugie non servono, non sono sleale
Ma come la verità faccio male
E non sempre mi devo scusare
Con queste facce che 8 volte su 7 mi vogliono sfruttare
Scrivo complimenti per me stesso
M’applaudo da solo quando succede qualcosa su cui avevo scommesso
Troppe persone che mentono per batter la concorrenza
La chiamo no-coerenza
Per gli infami zero pazienza, lo dico per esperienza
Chi parla troppo niente pensa
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
I tempi corrono, accelero il battito, eseguo più di un suddito
La gente vuole tutto e subito
Si perdon tra le righe, ma non tra le mie
La vita si coglie in un attimo, Carpe Diem
Quando credi di sapere tutto, ma ti sbagli
Quando ti credi lontano e invece superi gli altri
Quando ti senti perso solo perché sei diverso
L’unica persona che comprende sé stesso
Parlo coi miei pensieri
Perché ho scoperto che la gente d’oggi è più falsa di quella di ieri
E rimarrai com’eri senza la forza di cambiare
Sfruttando tutto quello che la vita ti può dare
«non ci rimanere male»
Questa è la tipica frase, di chi prima t’uccide poi vuole fare pace
Se sono single, non è perché sono depresso
È che voglio troppo bene a me stesso!
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
Tradução da letra
Se eu realmente soubesse como me sinto
Já nem querias falar comigo por Diversão, dizes que é um pouco ...
Eu digo que com todos os pensamentos e decepções que eu tenho sobre mim eu quase não
mover
E tem sido assim por um tempo
Parece que estou a afundar-me como o Titanic ou em areias movediças.
E ainda estou à espera de alguém que me possa puxar para cima.
Perder os hábitos que me ensinaste
E a cada dia que passa parece cada vez mais longo
Tenho um vislumbre da linha de chegada, mas não a alcanço.
Sinto-me estranha em qualquer situação.
É melhor mudar de ar, mudar de nome.
Endireitar a cabeça faria-me bem.
Porque neste momento muitas coisas contêm
Tenho de tentar manter a calma para não estragar nada.
E não ofenda outra pessoa!
É assim que me sinto!
É o que sinto por dentro!
Surge como um lamento, espalha-se ao longo do tempo
E mesmo que sorria sei que não estou feliz!
Tenho pensamentos na cabeça de uma vida escura
E não vou dormir esta noite se os meus remorsos me incomodarem
O amor não é vendido, seria uma heresia
Mas nasce casualmente e a culpa não é minha.
Mas parece que não entendes o que estou a dizer.
Parece-te sempre falso o que escrevo.
As mentiras não servem para nada, não são injustas.
Mas como a verdade me magoa
E nem sempre tenho de pedir desculpa.
Com estas caras que 8 em cada 7 querem explorar-me
Eu escrevo elogios para mim
Aplaudo-me quando acontece algo em que aposto
Demasiadas pessoas a mentir para vencer a competição.
Chamo-lhe falta de consistência.
Pela infame paciência zero, digo-o por experiência própria.
Que fala demais nada pensa
É assim que me sinto!
É o que sinto por dentro!
Surge como um lamento, espalha-se ao longo do tempo
E mesmo que sorria sei que não estou feliz!
Os tempos correm, acelero a batida, faço mais do que um assunto
As pessoas querem tudo e imediatamente
Perdoa-te entre as linhas, mas não entre as minhas.
A vida é capturada num instante, Carpe Diem
Quando pensas que sabes tudo, mas estás enganado.
Quando pensas que estás longe e superas os outros
Quando te sentes perdido só porque és diferente
A única pessoa que se compreende a si mesma
Falo com os meus pensamentos.
Porque descobri que as pessoas de hoje são mais falsas do que as de ontem.
E permanecerás como eras sem a força para mudar.
Aproveitar-se de tudo o que a vida te pode dar
"não fiques aí mal»
Esta é a frase típica, quem primeiro Te Mata depois quer fazer a paz
Se sou solteiro, não é porque estou deprimido.
Eu amo-me demasiado!
É assim que me sinto!
É o que sinto por dentro!
Surge como um lamento, espalha-se ao longo do tempo
E mesmo que sorria sei que não estou feliz!