Gibi — Capiresti Che letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capiresti Che" de Gibi.
Letra
Capiresti che è importante
Capiresti che con te sono diventato grande
E le distanze mi fan paura più che mai
Se devi partire parti, ma dimmi che tornerai
Io sarò qui ad abbracciarti quando torni
Io sarò qui a pensarti mentre passano i giorni
Resisterò, qualunque cosa accada
Ti scriverò mille canzoni mentre ti aspetto a casa
Capiresti che senza te son perso
Che il mondo è diverso
E che con gli altri non sono me stesso, e
Chiamalo pretesto
Ma sappi che non mi importa del mondo e del resto
Se qui manchi te, se
Mi viene facile scrivere pagine se scendon lacrime
Perché intorno a me vedo solo la tua immagine
Ed è dura vedere che non ci sia
La persona che nella mia vita regala magia
Se fossi qui tra le mie mani capiresti che
Non voglio che esista un domani senza te, e
Vorrei svegliarmi al mattino con un sorriso stampato sul viso
Perché se mi volto so che ho te vicino!
Mi han detto che ci fa bene separarci un po'
Ho risposto che secondo me, ma anche no
Capiresti che non basta una canzone per cantare il tuo nome
Per provare l’emozione che
Tu mi regali quando ti sono vicino
La gioia nei miei occhi come in quelli di un bambino
O nel tuo sorriso quando mi vedi
Ma dovresti essere al mio posto per vederlo se no non ci credi
Potrei spiegartelo a parole ma sarebbe inutile
Infatti evito perché sarebbero stupide
E di figure così ne ho già fatte molte
Ma sappi che per te le rifarei altre cento volte
Ogni volta che mi sfiori sento i brividi
Ogni volta che ti vedo voglio viverti e vorrei stringerti
Perché è quello che farei realmente per stare meglio se tu fossi qui
Se fossi qui tra le mie mani capiresti che
Non voglio che esista un domani senza te, e
Vorrei svegliarmi al mattino con un sorriso stampato sul viso
Perché se mi volto so che ho te vicino!
Tradução da letra
Você entenderia que é importante
Compreenderias que contigo me tornei grande
E as distâncias assustam-me mais do que nunca
Se tens de ir, vai, mas diz-me que voltas.
Estarei aqui para te abraçar Quando voltares.
Estarei aqui a pensar em TI à medida que os dias passam
Vou resistir, aconteça o que acontecer.
Vou escrever mil canções enquanto espero por ti em casa.
Você entenderia que sem você eu estou perdido
Que o mundo é diferente
E que com os outros eu não sou eu mesmo, e
Chama-lhe um pretexto.
Mas saiba que eu não me importo com o mundo e o resto
Se você está faltando aqui, se
É fácil para mim escrever páginas se as lágrimas caírem
Porque tudo o que vejo à minha volta é a tua imagem
E é difícil ver que não há
A pessoa que dá magia na minha vida
Se estivesses aqui nas minhas mãos compreenderias isso.
Não quero que haja um amanhã sem ti.
Eu gostaria de acordar de manhã com um sorriso impresso na minha cara
Porque se me virar sei que te tenho ao meu lado!
Disseram-me que é bom separarmo-nos um pouco.
Eu respondi que, na minha opinião, mas também não
Você entenderia que uma canção não é suficiente para cantar o seu nome
Para experimentar a excitação que
Dás-me quando estou perto de TI
A alegria nos meus olhos como nos de uma criança
Ou no teu sorriso quando me vês
Mas devias estar no meu lugar para ver se não acreditas.
Podia explicar por palavras, mas seria inútil.
Na verdade eu evito porque eles seriam estúpidos
E de tais números eu já fiz muitos
Mas fica a saber que por ti os faria mais cem vezes.
Sempre que me toco sinto arrepios
Sempre que te vejo Quero viver - te e abraçar-te
Porque é o que eu faria para me sentir melhor se estivesses aqui.
Se estivesses aqui nas minhas mãos compreenderias isso.
Não quero que haja um amanhã sem ti.
Eu gostaria de acordar de manhã com um sorriso impresso na minha cara
Porque se me virar sei que te tenho ao meu lado!