Giant — Shake Me Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Me Up" de Giant.
Letra
Midnight, my doorbell rings
You’re standing in the cold with a few of your things, and you’re crying
I know words for talking slow
You don’t have to tell me, I don’t wanna know
When times get tough, you always run right back to me But I don’t care, if it makes you feel better
'Cos you shake me up, break me up — when you’re around, I can’t get enough
Oh you shake me up, break me up — girl, you tear me apart
Yeah yeah yeah ya shake me up The next day, the frontdoor slams
You’re standing in the street with another man, and you’re laughing
You move close, you shake his hand
You smile at me like I understand, oh In your eyes there is a promise you’ll be back
And that’s all I need to make me feel better
'Cos you shake me up, break me up — when you’re around, I can’t get enough
Oh you shake me up, break me up — girl, you tear me apart
Shake me up, break me up — when you’re around, I can’t get enough
Oh you shake me up, break me up — girl, you tear me apart
Yeah yeah yeah ya shake me up Why don’t you make up your mind? You better stop wastin' my time
(Instrumental break)
At night, my doorbell rings
You’re standing in the cold with all of your things, and you’re smiling
You walk in and say hello
You don’t have to tell me, 'cos I already know
No more tears, you won’t be standing in the cold
You’ll be back with me, and it’ll be better, oh better
'Cos you shake me up, break me up, when you’re around, I can’t get enough
C’mon shake me up, break me up Shake me up, break me up — when you’re around, I can’t get enough
Oh you shake me up, break me up — girl, you tear me apart
Shake me up, break me up (repeats out)
Tradução da letra
Meia-noite, a minha campainha toca
Estás ao frio com algumas das tuas coisas e estás a chorar.
Eu sei palavras para falar devagar.
Não tens de me dizer, não quero saber.
Quando os tempos se complicam, corres sempre para mim, mas não me interessa, se te faz sentir melhor.
Porque me abanas, separas — me quando estás por perto, não me farto
Abana-me, separa — me, miúda, desfaz-me
Yeah yeah yeah ya ya shake me up The next day, the frontdoor slams
Estás na rua com outro homem, e estás a rir-te
Se te aproximares, apertas-lhe a mão.
Sorris para mim como eu entendo, Oh nos teus olhos há uma promessa que vais voltar
E é tudo o que preciso para me sentir melhor
Porque me abanas, separas — me quando estás por perto, não me farto
Abana-me, separa — me, miúda, desfaz-me
Abanem-me, separem — me quando estão por perto, não me farto
Abana-me, separa — me, miúda, desfaz-me
Sim, sim, Sacode-me, porque não te decides? É melhor parares de desperdiçar o meu tempo.
(Pausa Instrumental)
À noite, a minha campainha toca
Estás no frio com todas as tuas coisas, e estás a sorrir
Entras e dizes Olá.
Não tens de me dizer, porque eu já sei .
Sem mais lágrimas, não estarás no frio
Vais voltar comigo, e vai ser melhor, Oh melhor
'Cos you shake me up, break me up, when you're around, I can't get enough
Vamos, abanem-me, separem-me Abanem-me, separem — me quando estão por perto, não me consigo fartar
Abana-me, separa — me, miúda, desfaz-me
Abanem-me, separem-me)